Dorothee — Rox et Rouky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rox et Rouky" de Dorothee.
Letra
Rox et rouky
deux petits amis
petit bébé chien
renard orphelin
deux tout petits coeurs
pour un seul bonheur
ils ne savent rien
du monde des humains
mais rox et rouky
s’en font dans la vie
avec dans les yeux
un coin de ciel bleu
et dans la forêt
ils vont gambader
sous l’oeil attendri
de tous leurs amis
heureux
car ils ont un secret
l’amitié
rox et rouky
n’ont pas bien compris
un petit renard
ne peut pas savoir
qu’il doit avoir peur
du chien d’un chasseur
qu’ils sont ennemis
parce que c’est la vie
et rox et rouky
sont toujours amis
un gentil gros chien
ne comprend pas bien
qu’il doit pourchasser
ne pas fréquenter
son meilleur ami
parce que c’est ainsi
ensemble
ils gardent leur secret
l’amitié
mais le vent, la neige
sans pitié ont balayé
les doux rêves de l'été
rouky a suivi son maître dans la forêt
et il a appris à chasser
rox le renard
a bien grandi, lui aussi
mais il pense à son ami
au printemps ils sont enfin retrouvés
mais le temps avait tout changé
rox et rouky
ne sont plus amis
ils ont oublié
leur bonheur passé
la fin d’une histoire
un petit renard
qui fuit dans la nuit
un chien le poursuit
mais rox et rouky
devant le grizzli
se sont retrouvés
comme par le passé
rouky est en danger
rox vient le sauver
ils n’ont pas oublié
tout ce qu’ils avaient
caché
tout au fond de leur coeur
l’amitié
(Merci à Natacha Chiantaretto pour cettes paroles)
Tradução da letra
Rox e rouky
dois namorados.
cão pequeno
Raposa órfã
dois pequenos corações
por uma felicidade
eles não sabem nada.
do mundo humano
mas rox e rouky
fá-lo na vida
com os olhos
um canto do céu azul
e na floresta
eles vão brincar
sob o olhar tenro
de todos os seus amigos
feliz
porque eles têm um segredo.
amizade
rox e rouky
não ter compreendido correctamente
raposa
não posso saber
que ele deve ter medo
de um cão caçador
que são inimigos
porque é a vida
e rox e rouky
são sempre amigos
um cão grande e bonito.
não compreende bem
que ele deve caçar
não marcar a data
a melhor amiga dela.
porque é assim
todo
eles guardam o seu segredo.
amizade
mas o vento, a neve
impiedosamente varrido
Bons Sonhos De Verão
rouky seguiu o seu mestre até à floresta.
e aprendeu a caçar.
rox a Raposa
também cresceu bem.
mas ele pensa no seu amigo
na primavera eles são finalmente encontrados
mas o tempo tinha mudado tudo
rox e rouky
já não são amigos
esqueceram-se.
a sua felicidade passada
o fim de uma história
raposa
que foge durante a noite
um cão persegue-o.
mas rox e rouky
em frente ao urso pardo
encontraram-se
como no passado
rouky está em perigo.
rox vem salvá-lo.
eles não esqueciam
tudo o que tinham
ocultar
no fundo dos seus corações
amizade
(Agradecimentos a Natacha Chiantaretto por estas palavras)