Dorothee — Pour quelques jours ou pour toujours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour quelques jours ou pour toujours" de Dorothee.
Letra
Un beau jour tu m’as dit
Si on était amis
Est-ce que tu dirais oui
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
J’avais huit ans et toi
Presque dix ans déjà
Notre histoire commença
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
C’est tout près du lycée
Quelques années après
Qu’on s’est dit qu’on s’aimait
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Tu ne voulais jamais
Qu’on fasse des projets
Tu disais que c'était
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Un matin sans plaisir
Tu es venu me dire
Que tu devais partir
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Tout le monde me disait
Qu’tu ne reviendrais jamais
Mais moi je t’attendais
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Personne n’y croyait plus
Quand tu es revenu
Et l’on s’est retrouvés
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Depuis lors on ne s’est
Jamais jamais quittés
On s’aimerai je le sais
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Moi j’espère toujours
(Grazie a Rymolarme per questo testo)
Tradução da letra
Um belo dia disseste-me
Se fôssemos amigos
Dirias que sim?
Talvez por alguns dias.
Ou para sempre
Eu tinha oito anos e tu ...
Já há quase dez anos.
A nossa história começou
Talvez por alguns dias.
Ou para sempre
Talvez por alguns dias.
Ou para sempre
É muito perto do Ensino Médio
Alguns anos depois
Que pensávamos que nos amávamos
Talvez por alguns dias.
Ou para sempre
Nunca quiseste.
Vamos fazer projetos
Disseste que era.
Talvez por alguns dias.
Ou para sempre
Talvez por alguns dias.
Ou para sempre
Uma manhã sem prazer
Vieste dizer-me
Que tinhas de Partir
Talvez por alguns dias.
Ou para sempre
Todos me diziam
Que nunca mais voltarias
Mas estava à tua espera.
Talvez por alguns dias.
Ou para sempre
Talvez por alguns dias.
Ou para sempre
Já ninguém acreditava nisso.
Quando voltaste
E nos encontramos
Talvez por alguns dias.
Ou para sempre
Desde então, não temos
Nunca me fui embora.
Vamos amar-nos. Eu sei.
Talvez por alguns dias.
Ou para sempre
Talvez por alguns dias.
Ou para sempre
Talvez por alguns dias.
Ou para sempre
Talvez por alguns dias.
Espero sempre
(Agradecimentos a rymolarme para este texto)