Dorothee — Pas peur des coups letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas peur des coups" de Dorothee.
Letra
Même si je suis une fille
Faut pas me prendre pour une rose
Il y en a pas loin d’ici
Qui en savent quelque chose
Je sais me battre
Et j’n’ai pas peur… des coups !!
Je suis contre la violence
Et j’essaye de l'éviter
C’n’jamais moi qui commence
Mais quand j’y suis obligée
Je sais me battre
Et j’n’ai pas peur… des coups !!
Les coups ça fait mal
Quand on les prend
Mais ça fait du bien
Quand on les rend
Les coups ça ne m’a jamais fait peur
Car si je me bats
C’est pour défendre mes amis, mon honneur
Les coups ça fait mal
Quand on les prend
Mais ça fait du bien
Quand on les rend
Les coups ça ne m’a jamais fait peur
Car si je me bats
C’est pour défendre mes amis, mon honneur
Alors vous messieurs les voyous
Avec vos sourires moqueurs
Un bon conseil méfiez vous
Vous ne me faites pas peur
Je sais me battre
Et j’n’ai pas peur… des coups !!
Pas peur des coups
Pas peur pas peur pas peur des coups
Pas peur des coups
Pas peur pas peur pas peur des coups
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Tradução da letra
Apesar de ser uma rapariga
Não me tomes por uma rosa.
Não é longe daqui.
Que sabem alguma coisa sobre isso
Eu sei como lutar
E não tenho medo ... de golpes !!
Sou contra a violência
E tento evitá-lo
Nunca sou eu quem começa
Mas quando for preciso
Eu sei como lutar
E não tenho medo ... de golpes !!
Os golpes doem
Quando os levarmos
Mas sabe bem.
Quando os devolvermos
Os golpes nunca me assustaram.
Porque se eu lutar
É para defender os meus amigos, minha honra.
Os golpes doem
Quando os levarmos
Mas sabe bem.
Quando os devolvermos
Os golpes nunca me assustaram.
Porque se eu lutar
É para defender os meus amigos, minha honra.
Então, senhores bandidos.
Com os teus sorrisos gozados
Bom conselho cuidado
Não me assustas.
Eu sei como lutar
E não tenho medo ... de golpes !!
Sem medo de golpes
Não tenho medo Não tenho medo Não tenho medo de golpes
Sem medo de golpes
Não tenho medo Não tenho medo Não tenho medo de golpes
(Agradecimentos a Frederick para estas palavras)