Dorothee — Par amour pour toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Par amour pour toi" de Dorothee.
Letra
Tous les nuages qu’il y a dans le ciel j’en ferai des soleils par amour pour toi
Tous les orages, la foudre et le tonnerre moi je les ferai taire par amour toi
Tout ce qui fait que la vie parfois est difficile, pour toi je le rendrai facile
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour pour toi
Toutes les larmes qui nous font tant souffrir j’en ferai des sourires par amour
pour toi
Et tous les drames qui gâchent notre vie deviendront comédies par amour pour toi
Tout ce qui fait qu’un matin on a le c ur plein de chagrin je l’effacerai de mes mains
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour pour toi
Il y a des montagnes qu’on ne peut gravir
Moi je les gravirai sans crier sans trembler
Et des rivières que l’on ne peut franchir
Moi je les franchirai
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour pour toi
Tout ce qui fait que l’amour parfois nous fait le c ur si lourd
Je l’effacerai pour toujours
Tout ça, tout ça je ferai tout ça par amour toi
Par amour pour toi (X 4)
(Merci à soussou pour cettes paroles)
Tradução da letra
Todas as nuvens que estão no céu vou fazer sóis com amor por ti
Todas as tempestades, relâmpagos e trovões, silenciá-los-ei por amor a ti.
Tudo o que torna a vida às vezes difícil, para ti eu vou tornar mais fácil.
Tudo isto, tudo isto farei tudo isto por amor a ti.
Todas as lágrimas que nos fazem sofrer tanto vou fazer sorrisos de amor
para ti
E todos os dramas que estragam a nossa vida tornar-se-ão comédias por amor a ti.
Tudo o que faz com que uma manhã tenhamos um coração cheio de dor Vou apagá-lo das minhas mãos
Tudo isto, tudo isto farei tudo isto por amor a ti.
Há montanhas que não podes escalar.
Vou queimá-los sem gritar sem tremer
E rios que não podem ser atravessados
Vou atravessá-los.
Tudo isto, tudo isto farei tudo isto por amor a ti.
Tudo o que faz amor às vezes torna os nossos corações tão pesados
Vou apagá-lo para sempre.
Tudo isto, tudo isto farei tudo isto por te amar
Out of love for you (x 4)
(Obrigado a soussou por estas palavras)