Dorothee — Nicolas et Marjolaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nicolas et Marjolaine" de Dorothee.
Letra
On les voit toujours ensemble
Nicolas et Marjolaine
On dit même qu’ils se ressemblent
Nicolas et Marjolaine
Deux enfants nés en septembre
Il y a dix ans à peine
Nicolas et Marjolaine
Ne savent pas dire je t’aime
Mais la vie qui les entraîne
A tout jamais les enchaîne
A l'école du village
Nicolas et Marjolaine
Quelquefois ne sont pas sages
Au lieu de leur théorèmes
Ils écrivent au bas des pages
De leurs cahiers des poèmes
Nicolas et Marjolaine
Ont appris à dire je t’aime
Et la vie qui les entraîne
A tout jamais les enchaîne
On ne les voit plus ensemble
Nicolas et Marjolaine
Nicolas s’en est allé
A la ville pour étudier
C’est là qu’il s’est marié
Et Marjolaine a pleuré
Nicolas et Marjolaine
Ne savent plus dire je t’aime
Jours de joie et jours de peine
C’est la vie qui se déchaîne
Nicolas et Marjolaine
C'était toi et c'était moi
Mais je veux te dire quand même
Que souvent je pense à toi
Tradução da letra
Nós sempre os vemos juntos
Nicolas e Marjolaine
Até dizem que são parecidos.
Nicolas e Marjolaine
Dois filhos nascidos em setembro
Há apenas dez anos
Nicolas e Marjolaine
Não sei como dizer que te amo
Mas a vida que os motiva
Para sempre acorrentá-los
Na escola da aldeia
Nicolas e Marjolaine
Às vezes não são sábios
Em vez dos seus teoremas
Eles escrevem no fundo das páginas
Dos seus cadernos de poemas
Nicolas e Marjolaine
Aprendi a dizer que te amo
E a vida que os motiva
Para sempre acorrentá-los
Já não os vemos juntos.
Nicolas e Marjolaine
O Nicolas foi-se embora.
Para a cidade estudar
Foi onde ele se casou.
E a Marjolaine chorou
Nicolas e Marjolaine
Já não posso dizer que te amo
Dias de alegria e dias de tristeza
É a vida que fica selvagem
Nicolas e Marjolaine
Foste tu e fui eu.
Mas quero dizer-te na mesma.
Que muitas vezes penso em ti