Dorothee — Maintenant je le sais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maintenant je le sais" de Dorothee.
Letra
je ne savais pas que c'était dificile de sentir que son coeur n’a plus droit au bohneur
o baby
maintenant je le sais
un enfant apprend que le feu brûle, qu'il vaut mieux ne pas y toucher
j'étais protégée dans ma bulle
je n’ai pas su me méfier
même si je me dis que c'était nul, aujourd'hui je me suis brûler
je sais que je m’en souviendrai à jamaisss
je ne savais pas que ça faisait si mal de perdre tout ce qui remplissé notre vie
o baby
maintenant je le sais
je ne savais pas qu’il était anormal de vivre si heureux qu’on l'était tous les
deux
o baby
maintenant je le sais
on ne connait jamais son bonheur, on croit qu’il va durer toujours
on laisse ainsi passer les heures, et s’envoler nos plus beaux jours
aujourd’hui grâce à toi je pleure car j’ai perdu mon grand amour
je sais ke je m’en souviendrai à jamais
je ne savais pas que c'était dificil d’enlever de sa raison le prénom d’un
garçon
o baby
maintenant je le sais
je ne savais pas que c'étais dificil de sentir que son coeur n’a plus droit au bonheur
o baby
maintenant je le sais
(Merci à pauline pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não sabia que era difícil sentir que o seu coração já não tinha direito ao bohneur.
O baby
agora eu sei.
uma criança aprende que o fogo arde, que é melhor não tocá-lo
Eu estava protegido na minha bolha
Não sabia como suspeitar.
apesar de achar que foi uma porcaria, hoje queimei-me.
Eu sei que me lembrarei disso em jamais.
Não sabia que doía tanto perder tudo o que preenchia as nossas vidas.
O baby
agora eu sei.
Não sabia que era anormal viver tão feliz que estávamos todos.
duplo
O baby
agora eu sei.
nunca conhecemos a sua felicidade, acreditamos que ele durará sempre
deixamos passar as horas e voamos para longe os nossos melhores dias
hoje, graças a ti, choro porque perdi o meu grande amor.
Eu sei que vou lembrar-me para sempre
Não sabia que era difícil remover da sua razão o primeiro nome de um
menino
O baby
agora eu sei.
Não sabia que era difícil sentir que o seu coração já não tem direito à felicidade.
O baby
agora eu sei.
(Agradecimentos a pauline por estas palavras)