Dorothee — L'été des enfants sages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'été des enfants sages" de Dorothee.
Letra
C’est l'été des enfants sages
Qui n’osent pas se toucher
Premier amour sur la plage
Premier soupir en secret
C’est l'été des enfants sages
Qui voudraient bien deviner
Dans la douceur d’un visage
Comment on fait pour aimer
Souvenirs de nos vacances
De nos premiers coups de chance
De cette main que l’on serre
De ces mots que l’on espère
Des serments que l’on échange
Des autres qui nous dérangent
Qui nous empêchent de vivre
De s’aimer et d'être libres
Souvenirs d’un ciel d'été
Douceur d’un premier baiser
Que l’on n’ose pas donner
Même si on l’espérait
Chaleur d’une main qui tremble
Deux enfants qui se ressemblent
Découvrent au petit jour
La joie d’un premier amour
C’est l'été des enfants sages
L'été des tendres années
Où l’on apprend sur la plage
Comment on fait pour aimer
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Tradução da letra
É o Verão Das Crianças sábias
Que não se atrevem a tocar um no outro
Primeiro amor na praia
Primeiro suspiro em segredo
É o Verão Das Crianças sábias
Quem gostaria de adivinhar
Na suavidade de um rosto
Como amar
Memórias das nossas férias
Dos nossos primeiros golpes de sorte
A partir desta mão apertamos
Destas palavras que esperamos
Juramentos que trocamos
Outros que nos perturbam
Que nos impedem de viver
Para amar e ser livre
Memórias de um céu de Verão
Doçura do primeiro beijo
Que não ousamos dar
Mesmo que esperássemos
Calor de uma mão trémula
Duas crianças parecidas
Descobrir ao amanhecer
A alegria de um primeiro amor
É o Verão Das Crianças sábias
Verão dos anos de curso
Onde aprendemos na praia
Como amar
(Agradecimentos a Frederick para estas palavras)