Dorothee — Je suis amoureuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je suis amoureuse" de Dorothee.
Letra
Papa dit c’est vraiment pas bien
Maman dit t’es folle ma fille c’est un vaurien
Mes amis me disent t’arriveras à rien
Avec ce garçon on ne comprend pas ce qui te retient
Ses copains me disent même les plus anciens
Méfie toi de lui il se conduit toujours comme un chien
Et même sa famille, pourtant des gens biens
Se demande pourquoi, oui pourquoi j’y tiens
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
Je sais que je suis en danger
Et que je risqu' d’avoir encore le c ur brisé
Je sais qu’un jour il va me quitter
Mais je ne peux pas lui résister
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
A quoi bon mentir
A vous je peux le dire
Rien ne sert de fuir
Je suis amoureuse
A quoi bon tricher
Mon c ur est prisonnier
Maintenant je le sais
Je suis amoureuse
A quoi bon tenter
Encore de résister
Car les jeux sont faits
Je suis amoureuse
Et même si la terre
Entière me le criait
Rien ne changerait
Je suis amoureuse
Tradução da letra
O pai diz que não é nada bom.
A minha filha é uma Patife.
Os meus amigos dizem - me que não vais conseguir nada.
Com este rapaz não entendemos o que te está a atrasar.
Os amigos dela chamam - me até o mais velho
Cuidado com ele, ele comporta-se sempre como um cão.
E até a sua família, mas boas pessoas.
Pergunto-me porquê, sim porque me importo
De que serve mentir?
Posso dizer-te.
Não vale a pena fugir
Estou apaixonado
De que serve fazer batota?
O meu coração é um prisioneiro
Agora eu sei.
Estou apaixonado
Que bom tentar
Ainda para resistir
Porque os jogos são feitos
Estou apaixonado
E mesmo que a Terra
Estava tudo a gritar comigo.
Nada mudaria
Estou apaixonado
Sei que estou em perigo.
E que ainda posso ter o meu coração partido
Sei que um dia ele me deixará
Mas não consigo resistir-lhe.
De que serve mentir?
Posso dizer-te.
Não vale a pena fugir
Estou apaixonado
De que serve fazer batota?
O meu coração é um prisioneiro
Agora eu sei.
Estou apaixonado
Que bom tentar
Ainda para resistir
Porque os jogos são feitos
Estou apaixonado
E mesmo que a Terra
Estava tudo a gritar comigo.
Nada mudaria
Estou apaixonado
De que serve mentir?
Posso dizer-te.
Não vale a pena fugir
Estou apaixonado
De que serve fazer batota?
O meu coração é um prisioneiro
Agora eu sei.
Estou apaixonado
Que bom tentar
Ainda para resistir
Porque os jogos são feitos
Estou apaixonado
E mesmo que a Terra
Estava tudo a gritar comigo.
Nada mudaria
Estou apaixonado