Dorothee — En rêvant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En rêvant" de Dorothee.
Letra
J’ai fait 3 fois le tour de la terre dans mon hélicoptère je pars demain soir
pour Jupiter si j' n’ai rien d’autre à faire
mardi je visiterai la Russie et mercredi la Patagonie
ce week-end pour une fois je vais rester chez moi
en rêvant on peut tout faire tout se permettre
en rêvant on est le roi on est le maître
en rêvant plus rien ne peut jamais vous arrêter
en rêvant plus d’interdits plus de limites
en rêvant c’est vous qui décidez la suite
en rêvant on est toujours heureux d'être amoureux
J’ai conquis le garçon de mes rêves juste en calquant des doigts
et mes baisers lui donne la fièvre car il est fou de moi
j’ai inventé un médicament qui rend drôles et gentils les méchants
j’ai arrêté les guerres et j’ai fermé l’enfer
en rêvant on peut tout faire tout se permettre
en rêvant on est le roi on est le maître
en rêvant plus rien ne peut jamais vous arrêter
en rêvant plus d’interdits plus de limites
en rêvant c’est vous qui décidez la suite
en rêvant on est toujours heureux d'être amoureux
J’ai fait 3 fois le tour de la terre dans mon hélicoptère je pars demain soir
pour Jupiter si j' n’ai rien d’autre à faire
mardi je visiterai la Russie et mercredi la Patagonie
ce week-end pour une fois je vais rester chez moi
en rêvant on peut tout faire tout se permettre
en rêvant on est le roi on est le maître
en rêvant plus rien ne peut jamais vous arrêter
en rêvant plus d’interdits plus de limites
en rêvant c’est vous qui décidez la suite
en rêvant on est toujours heureux d'être amoureux
en rêvant on peut tout faire… (3x)
(Merci à Anna Vedovelli pour cettes paroles)
Tradução da letra
Já dei a volta à terra três vezes no meu helicóptero. parto amanhã à noite.
por Júpiter, se não tiver mais nada para fazer
Terça-feira vou visitar a Rússia e quarta-feira Patagônia
este fim-de-semana vou ficar em casa
sonhando podemos fazer tudo o que podemos
sonhando somos o rei somos o mestre
sonhando mais nada te pode parar
sonhar com mais proibições mais limites
ao sonhar és tu quem decide o próximo
ao sonhar estamos sempre felizes por estar apaixonados
Conquistei o rapaz dos meus sonhos apenas acariciando os dedos
e os meus beijos dão-lhe febre porque ele é louco por mim
Inventei uma droga que torna os maus engraçados e simpáticos.
Parei guerras e fechei o inferno.
sonhando podemos fazer tudo o que podemos
sonhando somos o rei somos o mestre
sonhando mais nada te pode parar
sonhar com mais proibições mais limites
ao sonhar és tu quem decide o próximo
ao sonhar estamos sempre felizes por estar apaixonados
Já dei a volta à terra três vezes no meu helicóptero. parto amanhã à noite.
por Júpiter, se não tiver mais nada para fazer
Terça-feira vou visitar a Rússia e quarta-feira Patagônia
este fim-de-semana vou ficar em casa
sonhando podemos fazer tudo o que podemos
sonhando somos o rei somos o mestre
sonhando mais nada te pode parar
sonhar com mais proibições mais limites
ao sonhar és tu quem decide o próximo
ao sonhar estamos sempre felizes por estar apaixonados
sonhando podemos fazer tudo ...(3x)
(Agradecimentos a Anna Vedovelli por estas palavras)