Dorothee — En écoutant pleurer le vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En écoutant pleurer le vent" de Dorothee.
Letra
Le vent riait je m’en souviens
Lorsque j’ai connu Benjamin
Le vent jouait sur la colline
A fair’danser les églantines
Le vent à nous deux s’enroulait
Afin de mieux nous rapprocher
Ces jours heureux sont déjà loin
Et la nature a du chagrin
En écoutant pleurer le vent
C’est comme lui que je me sens
Dans la forêt je vais, je viens
Comme si je cherchais quelqu’un
Le vent soupire à nos côtés
Quand un ami nous a quitté
Essayons de sourir’pourtant
En écoutant pleurer le vent
Par des amis, par des cousins
J’ai des nouvelles de Benjamin
Là-bas tout va trés bien pour lui
Sa fiancée est trés jolie
Ici, j’ai beau me raisonner
Chanter souvent, fair’des projets
J’ai beau vouloir tout effacer
Mon coeur s’accroche au temps passé
En écoutant pleurer le vent
C’est comme lui que je me sens
Dans la forêt je vais, je viens
Comme si je cherchais quelqu’un
Le vent soupire à nos côtés
Quand un ami nous a quitté
Essayons de sourir' pourtant
En écoutant pleurer le vent
Pour tout vous dire j’aimerais mieux
Que Benjamin m'écrive un peu
Qu’il pense à moi de temps en temps
En écoutant pleurer le vent
En écoutant pleurer le vent
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Tradução da letra
O vento Riu, lembro-me.
Quando conheci o Benjamin
O vento estava a tocar na colina
A fair ' danser Les Rose Hips
O vento estava a soprar.
A fim de se aproximar
Estes dias felizes já estão longe
E a natureza tem dor
Ouvindo o vento chorar
É como ele que eu sinto
Na floresta eu vou, eu vou
Como se estivesse à procura de alguém
O vento suspira ao nosso lado
Quando um amigo nos deixou
Vamos tentar sorrir
Ouvindo o vento chorar
Por amigos, por primos
Tive notícias do Benjamin.
Lá tudo vai muito bem para ele.
A noiva dele é muito bonita.
Aqui, posso ter razão.
Cantando frequentemente, projetos de Feira
Talvez queira apagar tudo.
O meu coração agarra-se ao passado
Ouvindo o vento chorar
É como ele que eu sinto
Na floresta eu vou, eu vou
Como se estivesse à procura de alguém
O vento suspira ao nosso lado
Quando um amigo nos deixou
Vamos tentar sorrir
Ouvindo o vento chorar
Para te contar tudo o que eu mais gostaria
Deixa o Benjamin escrever-me um pouco.
Que ele pensa em mim de vez em quando
Ouvindo o vento chorar
Ouvindo o vento chorar
(Agradecimentos a Frederick para estas palavras)