Dorothee — Détective privé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Détective privé" de Dorothee.
Letra
Ca fait une heure
Que j’attends sous la pluie
Et pas moyen de me mettre à l’abri
Je compte les gouttes d’eau
Qui dégoulinent de mon chapeau
Ca passe le temps
Même si c’est un peu idiot
Qu’est-ce qu’il attend
Pour sortir du café?
Qu’est-ce qui m’a pris
De choisir ce métier?
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Faut dire que là j’suis sur un gros coup
Ca fait trois jours que je suis Jojo le Mérou
On peut pas dire qu’il soit tombé de la dernière pluie
L’ennemi public numéro un c’est lui
Si je l’arrête, on va voir ce qu’on va voir
Bonjour la gloire et bonjour les dollars
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Clic clac je sors les menottes
Jojo montre les quenotte
J’ai le doigt sur la gâchette
Pas un mot, pas un geste
Au nom de la loi je vous arrête
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Je compte les jours et puis je tourne en rond
Ca fait trois mois que je suis en prison
Après tout, tout le monde a le droit de se tromper
Il paraît que c’est le commisaire que j’ai arrêté
Encore deux ans et puis je sortirai
J’pourrais enfin me retrouver mon métier
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
Oui je suis détective privé
Car je suis détective privé
Toujours sur le qui-vive
Jamais fatiguée
On m’appelle et j’arrive
C’est ça mon métier
(Grazie a Rymolarme per questo testo)
Tradução da letra
Já passou uma hora.
Que eu espero na chuva
E não há maneira de me tirar daqui.
Conto as gotas de água
A pingar do meu chapéu
Passa o tempo
Mesmo que seja um pouco tolo
Do que está ele à espera?
Para sair do café?
O que me levou
Escolher esta profissão?
Porque sou detective privado.
Sempre no rápido
Cansar
Fui chamado e já vou.
É o meu trabalho.
Tenho de dizer que estou num grande sucesso.
Sou Jojo, o garoupa, há três dias.
Não se pode dizer que caiu da última chuva
O inimigo público Número um é ele.
Se eu o impedir, veremos o que vamos ver.
Olá glória e Olá Dólares
Porque sou detective privado.
Sempre no rápido
Cansar
Fui chamado e já vou.
É o meu trabalho.
Clic clac eu tiro as algemas
Jojo mostra o quenotte
Tenho o dedo no gatilho.
Nem uma palavra, nem um gesto
Em nome da lei, prendo-te.
Porque sou detective privado.
Sempre no rápido
Cansar
Fui chamado e já vou.
É o meu trabalho.
Conto os dias e depois ando em círculos.
Estou na prisão há três meses.
Afinal, toda a gente tem o direito de estar enganada.
Ouvi dizer que foi o comissário que prendi.
Mais dois anos e depois saio.
Finalmente consegui encontrar o meu emprego.
Porque sou detective privado.
Sempre no rápido
Cansar
Fui chamado e já vou.
É o meu trabalho.
Sim, sou detective privado.
Porque sou detective privado.
Sempre no rápido
Cansar
Fui chamado e já vou.
É o meu trabalho.
(Agradecimentos a rymolarme para este texto)