Dorothee — Avec une chanson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec une chanson" de Dorothee.
Letra
Avec une chanson
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leurs maisons
On peut mettre du soleil même quand il pleut
Et comme ça
De Marseille à Paris
On voit
Des gens qui vous sourient
Par là
Magie d’une chanson
Avec une chanson
On fait rentrer du soleil dans les ruelles
Et tous les garçons
Trouvent que les filles sont encore plus belles
Et comme ça
De Toulouse jusqu'à Nantes
On voit
Les gens qui vous chantent
Leur joie
Sur l’air d’une chanson
Oh laissez rentrer le soleil chez vous
Oh laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh tout ce qu’il faut vous l’avez chez vous
Oh il suffit de chanter avec nous
Avec une chanson
On s’aperçoit que vraiment la vie est belle
Et sur l’horizon
On voit le soleil qui danse dans le ciel
Et soudain
On voudrait se prendre
La main
Pour chanter tous ensemble
Enfin
Un tout petit refrain
Oh laissez rentrer le soleil chez vous
Oh laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh tout ce qu’il faut vous l’avez chez vous
Oh il suffit de chanter avec nous
Avec une chanson
On peut rendre des millions de gens heureux
Et dans leurs maisons
On peut mettre du soleil même quand il pleut
Oh laissez rentrer le soleil chez vous
Oh laissez rentrer le bonheur chez vous
Oh tout ce qu’il faut vous l’avez chez vous
Oh il suffit de chanter avec nous
Avec une chanson
On s’aperçoit que vraiment la vie est belle
Et sur l’horizon
On voit le soleil qui danse dans le ciel
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Tradução da letra
Com uma canção
Podemos fazer milhões de pessoas felizes.
E em suas casas
Podes pôr o sol mesmo quando chove
E assim
De Marselha a Paris
Nós vemos
Pessoas que sorriem para ti
Caminho
Magia de uma canção
Com uma canção
Trazemos o sol de volta para os becos.
E todos os rapazes
Descobre que as raparigas são ainda mais bonitas
E assim
De Toulouse a Nantes
Nós vemos
As pessoas que cantam para ti
A sua alegria
No ar de uma canção
Oh deixa o sol ir para casa
Deixa a felicidade ir para casa
Tudo o que precisas, tens em casa.
Oh, canta connosco
Com uma canção
Nós percebemos que a vida realmente é bela
E no horizonte
Vemos o sol a dançar no céu
E de repente
Gostaríamos de levar
Mao
Para cantar todos juntos
Finalmente
Um pequeno coro
Oh deixa o sol ir para casa
Deixa a felicidade ir para casa
Tudo o que precisas, tens em casa.
Oh, canta connosco
Com uma canção
Podemos fazer milhões de pessoas felizes.
E em suas casas
Podes pôr o sol mesmo quando chove
Oh deixa o sol ir para casa
Deixa a felicidade ir para casa
Tudo o que precisas, tens em casa.
Oh, canta connosco
Com uma canção
Nós percebemos que a vida realmente é bela
E no horizonte
Vemos o sol a dançar no céu
(Agradecimentos a Frederick para estas palavras)