Dorothee — 2394 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2394" de Dorothee.
Letra
«en l’an 2394 une petite fille vit parmi les roses»
En l’an 2394
Une petite fille vit parmi les roses
Elle s’en va comme une fleur
A peine eclose
Cueillir les joies que l’on lui propose
Elle ne connait ni la peur ni le malheur
Sa vie n’est que tendresse et douceur
Elle n’a meme plus besoin d’ecouter son coeur
L’ordinateur gere son bonheur
La seule chose qui lui soit interdite
La folie qu’elle ne commettra jamais
Elle le sait depuis qu’elle est toute petite
C’est de toucher au livre des secrets
Les montagnes se mettront à trembler
Les volcans se mettront à gronder
Les forets se mettront à brûler
Si tu touches au livre des secrets
Les typhons se mettront à souffler
L’ocean viendra se dechainer
Et le monde ne sera plus parfait
Si tu touches au livre des secrets
En l’an 2394
Une petite fille vit parmi les roses
Mais sans qu’elle n’en comprenne vraiment la cause
Parfois la vie lui semble morose
Comme un sentiment qui vient la troubler
Comme une peine ou bien comme un regret
Comme quelque chose qui lui dit qu’il faudrait
Ouvrir enfin le livre des secrets
Les montagnes se mettront à trembler
Les volcans se mettront à gronder
Les forets se mettront à brûler
Si tu touches au livre des secrets
Les typhons se mettront à souffler
L’ocean viendra se dechainer
Et le monde ne sera plus parfait
Si tu touches au livre des secrets
Un matin de printemps
Elle s’ennuyait tant
Qu’elle est allée voler
Le livre des secrets
Un garcon qui passait
Alors l’a regardée
Et tout a basculé
Quand il l’a embrassée
Les montagnes se sont mises à trembler
Les volcans se sont mis à gronder
Les forets se sont mises à brûler
Quand l’amour est venu l’emporter
Les typhons se sont mis à souffler
L’ocean soudain s’est dechainé
Et tant pis si plus rien n’est parfait
Sans amour à quoi bon exister
Les montagnes se sont mises à trembler
Les volcans se sont mis à gronder
Les forets se sont mises à brûler
Quand l’amour est venu l’emporter
Les typhons se sont mis à souffler
L’ocean soudain s’est dechainé
Et tant pis si plus rien n’est parfait
Sans amour à quoi bon exister
Tradução da letra
"no ano de 2394, uma menina vive entre as rosas»
No ano de 2394
Uma menina vive entre as rosas
Ela sai como uma flor
Apenas escotilhas
Colhendo as alegrias que lhe são oferecidas
Ela não conhece nem o medo nem o infortúnio
A sua vida é apenas ternura e doçura
Ela já nem precisa de ouvir o seu coração.
O computador gerencia sua felicidade
A única coisa que lhe é proibida
A loucura que ela nunca cometerá
Ela sabe disso desde pequena.
Está a tocar no livro dos segredos.
As montanhas começarão a tremer.
Os vulcões vão começar a rugir
As florestas vão começar a arder
Se tocares no livro dos segredos
Os tufões vão começar a explodir.
O oceano virá a dechainer
E o mundo não será mais perfeito
Se tocares no livro dos segredos
No ano de 2394
Uma menina vive entre as rosas
Mas sem ela entender a causa
Às vezes a vida parece-lhe sombria.
Como um sentimento que a perturba
Como uma dor ou como um arrependimento
Como algo que lhe diz que devia
Finalmente abra o livro dos segredos
As montanhas começarão a tremer.
Os vulcões vão começar a rugir
As florestas vão começar a arder
Se tocares no livro dos segredos
Os tufões vão começar a explodir.
O oceano virá a dechainer
E o mundo não será mais perfeito
Se tocares no livro dos segredos
Uma manhã de primavera
Ela estava tão aborrecida.
Que ela foi roubar
O livro dos segredos
Um rapaz a passar
Então olhei para ela.
E tudo virou
Quando ele a beijou
As montanhas começaram a tremer
Os vulcões começaram a rugir
As brocas começaram a arder
Quando o amor prevaleceu
Os tufões começaram a soprar
O oceano de repente desmoronou-se
E tanto assim se nada mais for perfeito
Sem amor Que bom existir
As montanhas começaram a tremer
Os vulcões começaram a rugir
As brocas começaram a arder
Quando o amor prevaleceu
Os tufões começaram a soprar
O oceano de repente desmoronou-se
E tanto assim se nada mais for perfeito
Sem amor Que bom existir