Dornenreich — Nächtlich Liebend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nächtlich Liebend" de Dornenreich.
Letra
Ich
Laџ' mich fallen, fallen die Lider,
fallen, fallen, nie komm' ich wieder.
Traum, mein Schatz, mein endloses Glјck,
nicht heute, nicht morgen,
nicht schick' mich zurјck.
Mein Leben will ich, leben in Dir,
doch nur tr¤umen l¤џt mich
das Tr¤umen vom Wir;
So will ich nun tr¤umen, auch das Leben,
ich muџ doch leben, ich darf tr¤umen,
ich k¶nnte sterben — nein,
ich will wohl wenigstens weiter wollen,
dann will ich tr¤umen,
denn jetzt — hier — nein da — gerade eben erst schien alles so,
als lebte ich !?
Traum, mein Schatz, mein endloses Glјck, nicht heute, nicht morgen,
nicht schick' mich zurјck.
Es schien so, es war so, es muџ das Leben gewesen sein.
Ich weiџ, Du liebst mich, Du liebst mich ganz,
l¤џt mich zu Hofe und kјџt mich beim Tanz.
Drauџen ist’s unm¶glich, fјr uns ist es wahr,
dem Tod zu entrinnen, zu entfliehen von … Da — auf immerdar.
Wir blicken uns in die Augen
— Augen wie Diebe —
nein, nie genug k¶nnen wir kriegen von des anderen Liebe.
Zeiten planen wir, und hier gilt Sprung, drauџen muџ man gehen,
und wir bleiben jung.
Tradução da letra
Eu
Deixa-me cair, as pálpebras caem,
cair, cair, nunca mais volto.
Sonha, minha querida, minha felicidade sem fim,
nem hoje, nem amanhã,
não me mandes de volta.
A minha vida eu quero, viver em ti,
mas só o sonho me deixa
o sonho do Nós;
Então agora vou sonhar, até a vida,
Tenho de viver, posso sonhar,
Eu podia morrer.,
Quero pelo menos continuar,
então quero sonhar,
porque agora-aqui-não lá-agora tudo parecia tão,
como eu vivi !?
Sonha, minha querida, minha felicidade sem fim, não hoje, não amanhã,
não me mandes de volta.
Parecia assim, era assim, deve ter sido a vida.
Eu sei que me amas, amas-me completamente,
deixa-me ir a tribunal e levar-me ao baile.
Lá fora é impossível, fjr-nos é verdade,
para escapar da morte, para escapar ... para sempre.
Olhamos nos olhos um do outro
- Olhos como ladrões —
não, nunca nos fartamos do amor um do outro.
As vezes que planeamos, e aqui se aplica salto, lá fora você tem que ir,
e continuamos jovens.