Doris Duke — I Don't Care Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Care Anymore" de Doris Duke.
Letra
I came to the city from the deep south
When the mills shut down
I married a man who treated me Like he bought me by the pound
Packed my bags and left
With just 20 dollars in my purse
Took a lot of jobs
Went from bad to worse
Now my money’s gone
I’m lying here on this lumpy bed
Now, I don’t know if I’m better off
Alive or dead
Hotel room, west side, east side
Men knocking at my door
Hotel room, west side, east side
And I don’t care anymore
Then I met a guy smooth as silk
In a midtown bar
He told me with my good looks
I’d go very far
I didn’t know what he meant
I thought he was heaven sent
Till I found out his sweet talking
Added up to street walking
That was the part, it finally broke my heart
I’m lying here on this lumpy bed
I don’t know if I’m better off
Alive or dead
Hotel room, west side, east side
Men knocking at my door
Hotel room, west side, east side
And I don’t care anymore
Don’t care anymore
Money’s all gone
Don’t care anymore
Men knocking at my door
Tradução da letra
Eu vim para a cidade do Sul profundo
Quando as fábricas fecharam
Casei com um homem que me tratou como se me tivesse comprado pelo canil.
Fiz as malas e saí.
Com apenas 20 dólares na minha bolsa
Teve muitos empregos.
Foi de mal a pior
Agora o meu dinheiro desapareceu.
Estou aqui deitado nesta cama lumpy
Agora, não sei se estou melhor
Vivo ou morto
Quarto de Hotel, West side, east side
Homens a bater à minha porta
Quarto de Hotel, West side, east side
E já não quero saber.
Depois conheci um tipo suave como seda.
Num bar no centro
Ele disse - me com a minha boa aparência.
Eu iria muito longe.
Não sabia o que ele queria dizer.
Pensei que ele fosse enviado pelo céu.
Até descobrir a sua doce conversa
Somado a andar na rua
Essa foi a parte, finalmente partiu-me o coração
Estou aqui deitado nesta cama lumpy
Não sei se estou melhor assim.
Vivo ou morto
Quarto de Hotel, West side, east side
Homens a bater à minha porta
Quarto de Hotel, West side, east side
E já não quero saber.
Já não me importo.
O dinheiro desapareceu.
Já não me importo.
Homens a bater à minha porta