Doris Day — When I'm Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I'm Happy" de Doris Day.
Letra
You’re gonna find my state of mind
Is never moderately good or bad
When I’m happy, I’m really happy
Baby, when I’m sad, I’m sad
I can’t conceal the way I feel
A mood is far from just a passin' fad
When I’m happy, I’m really happy
Baby, when I’m sad, I’m sad
When love is right I feel a glow
The spirit rallies and I’m flyin' high
But if some night you up and go
I’m gonna flood a dozen valleys with the tears that I cry
So treat me good, the way you should
'Cause if you don’t, you’re gonna wish you had
Just make me happy, and keep me happy
Never ever make me sad
Please treat me good, the way you should
'Cause if you don’t, you’re gonna wish you had
Just make me happy, and keep me happy
Never ever make me sad
'Cause when I’m sad I very nearly go mad
Tradução da letra
Vais encontrar o meu estado de espírito
Nunca é moderadamente bom ou mau
Quando estou feliz, estou muito feliz.
Querida, Quando estou triste, estou triste
Não consigo esconder o que sinto
Um humor está longe de ser apenas uma moda
Quando estou feliz, estou muito feliz.
Querida, Quando estou triste, estou triste
Quando o amor está certo sinto um brilho
O espírito comanda e eu voo alto
Mas se alguma noite te levantares e fores
Vou inundar uma dúzia de vales com as lágrimas que choro
Por isso trata-me bem, da maneira que devias
Porque se não o fizeres, vais desejar ter
Faz-me feliz e mantém-me feliz.
Nunca me deixes triste
Por favor, trata-me bem, da maneira que devias.
Porque se não o fizeres, vais desejar ter
Faz-me feliz e mantém-me feliz.
Nunca me deixes triste
Porque quando estou triste quase enlouqueço