Doris Day — Tic Tic Tic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tic Tic Tic" de Doris Day.
Letra
Oh give me your attention
There’s been a new invention
It isn’t any larger than an adding machine
It’s only fair to mention
Though it’s a new invention
It’s one that you have heard about but few have ever seen
It doesn’t do division and it doesn’t multiply
It doesn’t want to be a bird, it doesn’t try to fly
It came about because they made a big atomic bomb
The new invention’s clicking and because of all its ticking
I know where the idea came from
I tic, tic, tic, why do I tic, tic?
What amazing trick, makes me tic, tic, tic
I tic, tic, tic, an electric tic
When I feel a realistic tic
You’re such an attractive pick
Give me a radioactive kick
It’s distracted the way you stick
But love, love makes me tic
I tic, tic, tic and my heart beats quick
How can anything go wrong?
When I’m listening to that Geiger counter song
I tic, tic all day long
I tic, tic, tic, why do I tic, tic?
What amazing trick, makes me tic-tic-tic-tic-tic
I tic, tic, tic, an electric tic
When I feel a realistic tic
Butcher and the baker tic
So does the maker of the candlesticks
Lawyers have their politics
But love, love makes them tic
So tic, tic, tic, let your heart tic, tic
How can anything go wrong?
If you’re listening to that Geiger counter song
You’ll tic, tic all day long
Like the butcher and baker tics
Like the candlestick maker tics
Like the doctor and the lawyer tics
Even though he’s mixed up in his politics
Like the merchant and the Indian chief tic-tics
Like the poor, like the rich man tic-tic-tics
Digging a ditch man, the butter and egg man
The poor wooden leg man, the beggar and thief
All found out what its all about
When its love you can’t be wrong
You better listen to that Geiger counter song
And tic tic all day long
Tic, tic-tic-tic, tic, tic, tic-tic-tic, tic, tic, tic-tic-tic
Tic
Tradução da letra
Dá-me a tua atenção.
Houve uma nova invenção.
Não é maior do que uma máquina de adicionar
É justo dizer
Embora seja uma nova invenção
É um que já ouviste falar, mas poucos já viram
Não faz divisão e não se multiplica.
Não quer ser um pássaro, não tenta voar.
Aconteceu porque fizeram uma grande bomba atómica.
A nova invenção está a bater e por causa de todo o seu tique-taque
Sei de onde veio a ideia.
Tic, tic, tic, porque é que eu tic, tic?
Que truque incrível, faz-me tic, tic, tic
Tic, tic, tic, um tic eléctrico
Quando me sinto um tique realista
És uma escolha tão atraente.
Dá-me um pontapé radioactivo.
Está distraído da maneira como colas
Mas o amor, O amor Faz-me tique
Eu Tico, Tico, tico e o meu coração bate rápido
Como pode alguma coisa correr mal?
Quando estou a ouvir aquela música do contador Geiger
Eu ligo, ligo o dia todo.
Tic, tic, tic, porque é que eu tic, tic?
Que truque incrível, faz-me tic-tic-tic-tic-tic
Tic, tic, tic, um tic eléctrico
Quando me sinto um tique realista
Açougueiro e padeiro
Assim como o criador dos castiçais
Os advogados têm a sua política.
Mas o amor, O amor faz com que fiquem excitados.
Então tic, tic, tic, deixa o teu coração tic, tic
Como pode alguma coisa correr mal?
Se estás a ouvir aquela música do contador Geiger
Vais ficar com tiques o dia todo.
Como o açougueiro e baker tics
Como os tiques do fabricante de castiçais
Como o doutor e o advogado tics
Apesar de estar envolvido na sua política
Como o mercador e o Chief tic-tics Indiano
Como os pobres, como os ricos
Cavando uma vala homem, o homem manteiga e ovo
O pobre homem da perna de pau, o mendigo e o ladrão
Todos descobriram o que se passa
Quando o seu amor não pode estar errado
É melhor ouvires a música do contador Geiger.
E tic tic tic o dia todo
Tic, tic-tic-tic, tic, tic, tic-tic-tic, tic, tic, tic-tic-tic
TIC