Doris Day — There Once Was a Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Once Was a Man" de Doris Day.
Letra
There once was a man who loved a woman
She was the one he slew a dragon for
They say that nobody ever loved as much as he But me I love you more.
Tell me And there once was a man who loved a woman
She was the one he gave his kingdom for
They say that nobody ever loved as much as he But me I love you more
My love is a giant, fierce and defiant
But how can I prove it to you?
Ain’t got no kingdom or dragon
To back up my braggin'
How can I show what I would do?
I only know there once was a man
Who loved a woman
She was the one he ate the apple for
They say that nobody ever loved as much as he But me, I love you more
There once was a woman who loved a man
He was the one that she took poison for
They say that nobody ever loved as much as she
But me, I love you more
And there once was a woman who loved a man,
He was the one she swam the channel for
They say that nobody ever loved as much as she
But me, I love you more.
My love’s meteoric, it’s merely historic
A whirlwind, a cyclone on wheels
It rocks my whole solar plexus,
It’s bigger than Texas
I just can’t tell you how it feels
I only know there once was a woman
Who loved a man
Loved him enough to cause the Trojan War
They say that nobody ever loved as much as she
But me,
I love you more! more! more! more!
More than a hangman loves his rope
More than a dopefiend loves his dope
More than an Injun loves his scalps
More than a yodeler loves his alps
More More More more more!
There once was a man who loved a woman
There once was a woman who loved a man
She was the one he slew the dragon for
He was the one that she took poison for
They say that nobody ever loved as much as he she
But me, I love you more!
But me! I love you more!
Tradução da letra
Era uma vez um homem que amava uma mulher.
Foi por ela que ele matou um dragão.
Dizem que nunca ninguém amou tanto como ele, a não ser eu, amo-te mais.
Diz-me e houve uma vez um homem que amou uma mulher.
Foi por ela que ele deu o seu reino
Dizem que nunca ninguém amou tanto como ele a não ser eu amo-te mais
O meu amor é um gigante, feroz e desafiador
Mas como posso prová-lo?
Não tenho reino nem dragão
Para me gabar
Como posso mostrar o que faria?
Só sei que houve um homem
Que amava uma mulher
Foi por ela que ele comeu a maçã.
Dizem que nunca ninguém amou tanto como ele a não ser eu, eu amo-te mais
Era uma vez uma mulher que amava um homem.
Foi por ele que ela tomou veneno.
Dizem que nunca ninguém amou tanto como ela.
Mas eu amo-te mais
E uma vez havia uma mulher que amava um homem,
Foi por ele que ela nadou no canal
Dizem que nunca ninguém amou tanto como ela.
Mas eu amo-te mais.
O meteórico do meu amor, é meramente histórico.
Um turbilhão, um ciclone sobre rodas
Abana todo o meu plexo solar.,
É maior que o Texas.
Não consigo dizer-te como é.
Só sei que houve uma mulher
Que amavam um homem
Amava-o o suficiente para causar a Guerra de Troia.
Dizem que nunca ninguém amou tanto como ela.
Mas eu,
Amo-te mais! mais! mais! mais!
Mais do que um carrasco ama a sua corda
Mais do que um drogado adora a droga.
Mais do que um índio gosta dos Escalpes.
Mais do que um iodelo ama os seus Alpes
Mais Mais Mais Mais!
Era uma vez um homem que amava uma mulher.
Era uma vez uma mulher que amava um homem.
Foi por ela que ele matou o dragão.
Foi por ele que ela tomou veneno.
Dizem que nunca ninguém amou tanto como ele.
Mas eu amo-te mais!
Mas eu! Amo-te mais!