Doris Day — That Was A Big Fat Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Was A Big Fat Lie" de Doris Day.
Letra
I kind of believed you when you said your nights were lonely
Until the day that I came by
But when you whispered that I was your one & only
That was a big fat lie
I should have been wiser than I was
And seen right through you
But the moon got in my eye
That stuff about I never lived until I knew you
That was a big fat lie
You must have started to fib when you were wearing a bib
And such a habits hard to break
A little lie is okay
But when you lie night & day
That’s more than even I can take
You told me we oughta marry
And I let you sway me
Kissed my happy days goodbye
And when you told that man you’d honor & obey me
That, baby, was a big fat lie
Let’s face it you’re no George Washington
An over exaggeration of a super?
Just a big fat lie
Tradução da letra
Acreditei em ti quando disseste que as tuas noites eram solitárias.
Até ao dia em que passei
Mas quando sussurraste que eu era a tua única
Foi uma grande mentira.
Devia ter sido mais sábio do que era.
E visto através de TI
Mas a Lua entrou-me nos olhos
Aquela coisa sobre eu nunca ter vivido até te conhecer
Foi uma grande mentira.
Deves ter começado a fibrilar quando estavas a usar um babete.
E tais hábitos difíceis de quebrar
Uma pequena mentira está bem.
Mas quando você mente noite e dia
Isso é mais do que eu posso aguentar
Disseste-me que devíamos casar.
E deixei-te influenciar-me
Beijei os meus dias felizes. adeus.
E quando disseste àquele homem que me honrarias e obedecerias
Isso, querida, foi uma grande mentira.
Admitamos que não és nenhum George Washington.
Um exagero excessivo de um super?
Apenas uma grande mentira