Doris Day — Secret Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Secret Love" de Doris Day.
Letra
All too soon my secret love
Became impatient to be free
So I told a friendly star
The way that dreamers often do
Just how wonderful you are
And why I am so in love with you
Now I shout it from the highest hills
Even told the golden daffodils
At last my heart’s an open door
And my secret love’s no secret
anymore------------------------------------------------------------------- «When I first heard '
Secret Love' I almost fainted, it was so beautiful…
When we finally got around to doing the prerecording, Ray Heindorf,
the musical director at Warner’s, said he’d get the musicians in about 12:
30 so they could rehearse.
That morning I did my vocal warm up, then jumped on my bike and rode over to
Warner’s (we lived in Toluca Lake at the time, which was just minutes from the
studio).
When I got there, I sang the song with the orchestra for the first time.
When I’d finished, Ray called me into the sound booth, grinning from ear to ear,
and said, '
That’s it.
You’re never going to do it better.' That was the first and only take we did.
«- Doris Day
Tradução da letra
Tudo muito cedo meu amor secreto
Tornou-se impaciente por ser livre
Então eu disse a uma estrela amiga
Como os sonhadores fazem
Como és maravilhosa
E por que estou tão apaixonado por ti
Agora eu grito das colinas mais altas
Até disse aos narcisos dourados
Finalmente o meu coração é uma porta aberta
E o meu amor secreto não é segredo
mais------------------------------------------------------------------- "Quando eu ouvi pela primeira vez '
Amor secreto quase desmaiei, era tão bonito…
Quando finalmente chegamos a fazer a pré-gravação, Ray Heindorf,
o director musical da Warner disse que os músicos chegariam em 12 minutos.:
30 para poderem ensaiar.
Naquela manhã, aqueci a minha voz, saltei para a minha bicicleta e fui até
Warner (nós vivemos no Lago Toluca na época, que foi apenas a minutos do
estudio).
Quando lá cheguei, cantei a música com a orquestra pela primeira vez.
Quando acabei, o Ray chamou-me para a cabine de som, a sorrir de orelha a orelha. ,
e disse :
É isso.
Nunca o vais fazer melhor. Essa foi a primeira e única tomada que fizemos.
"- Doris Day