Doris Day — Love Somebody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Somebody" de Doris Day.
Letra
DORIS: Love somebody, yes, I do
Love somebody, yes, I do
Love somebody, yes, I do
I love somebody but I won’t say who
Handsome face, six feet tall and his picture’s on my wall
Love to be his baby doll
If he kissed me I
Wouldn’t mind at all
BUDDY: I love somebody, yes, I do
Love somebody, yes, I do
Love somebody, yes, I do
Love somebody but I won’t say who
Don’t know why she acts so shy, she oughta know I wouldn’t dream of even
hurtin' a
Fly
Hope she doesn’t pass me by 'cause if she did I’d die, I know I’d die
BOTH: I love somebody, yes, I do
Love somebody, yes, I do
BUDDY: Love somebody, yes, I do
BOTH: Love somebody but I won’t say who
DORIS: He’s big and strong
BUDDY Wouldja like to feel my muscle?
BRDORIS: Bold and gay
BRBUDDY: I never once lost a tussle
BRDORIS: At the moment he’s not very far away
BRBUDDY: Why don’tcha say who’s «they» already?
BRDORIS: I’d want to marry him today
BRBUDDY: But you don’t say who
BRDORIS: That I cannot do
BRBUDDY: Happen to be me?
BRDORIS: Possibility
BR
BRBUDDY Won’tcha tell me who ya love?
BRDORIS: Love somebody
BRBUDDY: Tell me true
BRDORIS: Yes, I do
BRBUDDY: Yes, you do
BRDORIS: Love somebody
BRBUDDY: I do, too
BRDORIS: And I do
BRBUDDY: Maybe me
BRDORIS: Love somebody
BRBUDDY: I hope it’s me
BRBOTH: Love somebody but I won’t *say* who
BR
BR
BRBUDDY: C’mon confess
BRDORIS: Why don’tcha try and guess?
BRBOTH: Do tell. Let’s tell
BRDORIS: You promise not to breathe a word?
BRBUDDY: Doris, don’t be absurd
BRDORIS: Strictly entre-nous?
BRBUDDY: Oui, oui! We two
BRDORIS: Well
BRBUDDY: Confidentially
BRDORIS: Between you and me
BRBOTH: Confidentially
BRDORIS: I love somebody
BRBUDDY: I’ve got news for you
BRDORIS: Love somebody
BRBUDDY: I feel that way, too
BRDORIS: Love somebody
BRBUDDY: Glad it’s true
BRBOTH: That somebody that I love is you
BR
Tradução da letra
Ama alguém, Sim, amo.
Amo alguém, sim, amo
Amo alguém, sim, amo
Eu amo alguém mas não vou dizer quem
Cara bonita, 1,80 m de altura e a foto dele na minha parede.
Adorava ser a sua boneca
Se ele me beijasse eu
Não me importava nada.
Eu amo alguém, sim, amo.
Amo alguém, sim, amo
Amo alguém, sim, amo
Ama alguém mas não direi quem
Não sei por que ela age tão tímida, ela devia saber que eu nem sequer sonharia
a sofrer
Voar
Espero que ela não passe por mim porque se o fizesse eu morreria, eu sei que morreria.
Amo alguém, sim, amo.
Amo alguém, sim, amo
Amo alguém, sim, amo.
Ama alguém, mas não direi quem.
Ele é grande e forte.
O BUDDY gostaria de sentir os meus músculos?
BRDORIS: ousado e gay
Nunca perdi uma luta.
De momento, ele não está muito longe.
Porque não dizes já quem são "eles"?
Gostaria de casar com ele hoje.
Mas não se diz quem.
BRDORIS: isso eu não posso fazer
Por acaso sou eu?
BRDORIS: possibilidade
BR
O BRUDDY não me diz quem ama?
Ama alguém
Diz-me a verdade.
BRDORIS: sim, eu sei.
BRBUDDY: Sim, você tem
Ama alguém
Eu também.
- E eu quero.
Talvez eu
Ama alguém
Espero que seja eu.
Ama alguém mas eu não vou dizer quem
BR
BR
Vamos, confessa.
Porque não tentas adivinhar?
Conta-me. Vamos dizer
Prometes não dizer uma palavra?
Doris, não sejas absurda.
Estritamente entre-nous?
Oui, oui! Nós dois
BRDORIS: bem
Confidencialmente
Entre você e eu
Confidencialmente
Eu amo alguém
Tenho novidades para ti.
Ama alguém
Também me sinto assim.
Ama alguém
Ainda bem que é verdade.
Que alguém que eu amo és tu
BR