Doris Day — Just Blew In From The Windy City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Blew In From The Windy City" de Doris Day.
Letra
The windy city is mighty pretty
But they ain’t got what we got, no sirree
They’ve got shacks up to seven stories
Never see any Morning Glory’s
But a step from our doorway
We got 'em for free
They’ve got those minstrel shows
Pretty ladies in the big chateau’s
Private lawns, public parks
For the sake of civic virtue
They’ve got fountains there that squirt you
I just blew in from the windy city
The windy city is mighty pretty
But they ain’t got what we got
I’m tellin' ya, boys
We got more life in Deadwood City
Than in all of Illinois
You should-a seen me a-windo' shoppin'
A-windo' shoppin' with eyes a-poppin'
At the sights that you see there, yes sirree
Press a bell and a moment later
Up you go in an elevator
Just as fast as a polecat a-climbin' a tree
I heard claim hundreds came
To a thing they call a baseball game
Cigar stores, revolving doors
They got new inventions coming
'Stead of outdoor, indoor plumbing
I just blew in from the windy city
The windy city is mighty pretty
But they ain’t got what we got
I’m tellin' ya, boys
I ain’t a-swappin' half of Deadwood
For the whole of Illinois
Tradução da letra
A cidade ventosa é muito bonita.
Mas eles não têm o que nós temos, não senhor.
Têm barracas até sete andares.
Nunca ver a glória da manhã
Mas a um passo da nossa porta
Temo-los de graça.
Eles têm aqueles programas de menstrel.
Mulheres bonitas no castelo grande
Relvados privados, parques públicos
Pelo bem da virtude cívica
Há lá fontes que te esguicham
Acabei de chegar da Cidade Ventosa.
A cidade ventosa é muito bonita.
Mas eles não têm o que nós temos
Estou a dizer-vos, rapazes.
Temos mais vida em Deadwood City.
Do que em todo o Illinois
Devias ter-me visto a fazer compras.
A-windo 'shoppin' with eyes a-poppin'
Nas vistas que você vê lá, sim, senhor.
Pressione um sino e um momento mais tarde
Lá para cima vais de elevador
Tão rápido como um polecato a trepar uma árvore
Ouvi dizer que vieram centenas.
A uma coisa a que chamam jogo de basebol
Tabacarias, portas giratórias
Vêm aí novas invenções.
"Stead of outdoor, indoor encanamento
Acabei de chegar da Cidade Ventosa.
A cidade ventosa é muito bonita.
Mas eles não têm o que nós temos
Estou a dizer-vos, rapazes.
Eu não sou um-swappin ' metade de Deadwood
Para todo o Illinois