Doriand — Au Diable Le Paradis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au Diable Le Paradis" de Doriand.
Letra
Bouddha me boude bien trop
Moi qui prend tout coeur
Je reste sur le carreau
Et pique des colres en douceur
Etre quelqu’un de bien je promets
Toute ma vie, mon samsara
Mais n’ai-je pas le temps d’y chapper
Avant le pari Nirvana
Personne ne veut de moi au Paradis
Personne alors je reste ici
Come on !
Comme on est bien par ici
Come on !
Et au diable le paradis
J’pourrais bien sans relche
Eplucher ton livre sacr
Et ton coeur blind d’attaches
Tel un ascte disciplin
Mon karma est toi si tu veux
Me suivre en paix, en silence
Mais n’oublie pas que c’est un jeu
Et qu’y a pas de voeux d’abstinence
Personne ne veut de moi au Paradis
Personne alors je reste ici
Come on !
Comme on est bien par ici
Come on !
Et au diable le paradis
Tradução da letra
Buda Amua-me demasiado.
Me who takes heart
Eu fico no azulejo
And gently pricks collars
Sê alguém bom, prometo.
Toda a minha vida, a minha samsara
Mas não tenho tempo para cair nessa
Antes da aposta dos Nirvana
Ninguém me quer no céu
Ninguém, por isso vou ficar aqui.
Vamos!
Como é bom por aqui
Vamos!
E para o inferno com o céu
Mais vale Continuar e continuar
Descasca o teu livro sagrado
E o teu coração fecha os laços
Tal disciplina ascte
O meu karma és tu, se quiseres.
Segue-me em paz, em silêncio
Mas não te esqueças que é um jogo.
E que não há desejo de abstinência
Ninguém me quer no céu
Ninguém, por isso vou ficar aqui.
Vamos!
Como é bom por aqui
Vamos!
E para o inferno com o céu