Dopolavoro Ferroviario — Radiofonica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Radiofonica" de Dopolavoro Ferroviario.
Letra
Amore mio,
scusa tanto se poi non ti ho piùrisposto
a quella domanda che mi avevi posto.
Io non lo so se vivo o no
non èimportante per un cantante
Io ti diròcose scontate
le solite storie piùo meno inventate
cose che non danno fastidio
perchéil target io non lo so di questa canzone
non mi pongo il problema manco in televisione
alle otto di sera forse ancora cenate
alle dieci non credo che ricordiate
questa canzone e chi la canta
perchénon èradiofonica
e quello che ho detto ora non vale più.
Amore mio,
traditrice senza cuore, maledetta
m’hai lasciato senza dirmi neanche addio
e c’avevi pure fretta.
Forse ho sbagliato la canzone
ma ci ho messo la passione
tu non mi ami perchéio non vado in radio.
Io mi taglio le vene
voi non mi medicate
se non èradiofonica
Io mi metto ad urlare
ma voi non vi voltate
se non èradiofonica
se parlo di pace
voi fate la guerra
se canto d’ambiente
inquinate la terra
se non èradiofonica.
Il mondo èbello
e fin troppo vario
la vita ètroppo caotica
selvatica, cervellotica
non èradiofonica
per questo
io non voglio vivere più.
Tradução da letra
Meu amor,
Desculpa não te ter respondido mais.
a pergunta que me fizeste.
Não sei se vivo ou não.
não é importante para um cantor
Eu digo-te o que tomas como garantido.
as histórias mais ou menos inventadas
coisas que não se incomodam
porque o alvo que não conheço sobre esta canção
Não tenho o problema na televisão.
às oito da noite, talvez jantar outra vez.
às dez, acho que não te lembras.
esta canção e quem a canta
porque não é radiofónico.
e o que eu disse Agora já não é válido.
Meu amor,
traidor sem coração, amaldiçoado
deixaste-me sem sequer te despedires.
e estavas com pressa.
Talvez me tenha enganado na música.
mas pus paixão nele
não me amas porque eu não vou à rádio.
Cortei as veias.
não me medicas.
se não for radiofónico
Começo a gritar
mas tu não te viras.
se não for radiofónico
se eu falar de paz
tu fazes guerra.
se Canto ambiente
poluir a Terra
se não for radiofónico.
O mundo é lindo
e tudo muito variado
a vida é demasiado caótica
wild, Brawn
não é radiofónico
para isto
Não quero viver mais.