Dooz Kawa — Brûler les illusions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brûler les illusions" de Dooz Kawa.
Letra
J’ai mordu l’or du lauréat, d’une brillance temporaire telle celle d’une aurore
boréale
Ils courent après le monde réel à 88 miles à l’heure à bord de leur DeLorean
Retour vers mon passé décomposé qui le valait bien comme la pub de l’Oreal
Leur présent n’est qu’un désir
Moi? Les bateaux ont des ailes, mes souvenirs sentent la Nivea
Si leurs histoires de rêve se terminent par «Un jour l’hiver arriva»
c’est qu’ils n’osent pas tourner la page
Depuis que les bateaux ont des ailes… tous les cons fixent le rivage
On brûle leurs illusions
J’aurais pu devenir pompier, sauver des vies armé seul d’un canon à eau
Ou bien militaire méritant, guider les canons de chars d’assaut et puis les
missiles air-sol
Mais la musique avait l’air seule
Je serai pas muté à Dachau
Être un gangster en porte-à-faux
J’aurais pu vendre mon âme au Diable
Comme il est vieux, porter sa faux
Pour plus entendre «C'est par ta faute»
J’aurais pu traverser les mers sous la bannière du Calypso
J’aurais pu demander leur main, en dépit d’aimer les témoins
J’eus pu, mais c’eût juste pas été moi
Tu vois?
Comme le guitariste homonyme, moi je dis «Aime» et brûle la haine comme
l’hérétique par l’aumônier
J’ai vu l’amour se monnayer quelque part
Les gens d’en bas tomber de haut et ceux d’en haut tomber bien bas
Les danseurs de limba le savent, on est parfois à ras du sol
Observés par la balustrade
Mais de cette façon implacable on remonte toujours après la barre
Aucune erreur irréparable
Si leurs histoires de rêves se terminent par «Un jour l’hiver arriva»
c’est qu’ils n’osent pas tourner la page
Depuis que les bateaux ont des ailes… tous les cons les fixent au rivage
On brûle leurs illusions
J’aurais pu suivre Babylone en craignant le géant de Rhodes
Prendre l’autoroute qui mène à Rome
Mais comme les amants de Vérone j’ai pris un chemin de chimère
Avec ma guitare à la main, que je frotte comme la lampe d’Aladdin
À quoi bon toutes ces illusions quand on n’est rien qu’un baladin?
Si j’avais trois voeux ce serait d’en avoir plus qu’un
D'être plus cruel pour vivre dans ce monde qu’est le mien
Tradução da letra
Mordi o ouro do vencedor, um brilho temporário como o de uma Aurora.
boreal
Perseguem o mundo real a 88 milhas por hora a bordo do DeLorean.
De volta ao meu passado em decomposição que valeu bem a pena como o pub l'Oreal
O seu presente é apenas um desejo
Eu? Os barcos têm asas, as minhas memórias cheiram a Nivea
Se as suas histórias de sonho terminarem com " um dia o inverno chegou»
é que eles não se atrevem a virar a página
Desde que os barcos têm asas ... todos os idiotas arranjam a costa
Queimamos as suas ilusões
Podia ter-me tornado bombeiro, salvo vidas armadas a sós com um canhão de água.
Ou merecendo militares, guie as armas de assalto e depois o
mísseis ar-terra
Mas a música soava sozinha
Não serei transferido para Dachau.
Ser um gangster desonesto
Podia ter vendido a minha alma ao diabo.
Como ele é velho, use seu falso
Para ouvir mais " a culpa é tua»
Podia ter atravessado os mares sob a bandeira do Calipso.
Podia ter pedido a mão deles, apesar de amar as testemunhas.
Podia, mas não teria sido eu.
Vês?
Como o guitarrista de mesmo nome, eu digo "amor" e burn hate como
o herege pelo capelão
VI O amor a ganhar dinheiro algures.
As pessoas de baixo caem alto e as de cima caem baixo
Os dançarinos de limba sabem que às vezes estamos no chão.
Observado pelo corrimão
Mas desta forma implacável voltamos sempre atrás do bar
Nenhum erro irreparável
Se as suas histórias de sonho terminarem com " um dia o inverno chegou»
é que eles não se atrevem a virar a página
Desde que os barcos têm asas ... todos os idiotas os levam para a costa.
Queimamos as suas ilusões
Podia ter seguido a Babilónia com medo do gigante de Rodes.
Pegue a estrada que leva a Roma
Mas como os amantes de Verona eu tomei um caminho de Quimera
Com a minha guitarra na mão, que esfrego como a lâmpada do Aladino
De que servem todas estas ilusões quando se é apenas um viajante?
Se eu tivesse três desejos seria ter mais de um
Ser mais cruel viver neste mundo que é meu