Doomtree — Last Call letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Call" de Doomtree.
Letra
Just another story of the sea, see?
Trying hard to drown on dry land.
That way, they say, is easy,
But when day breaks, awake on the sand.
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Like a fish out of water
There’s blood in the water, money on the table
The pool sharks take the bait
Hook, line, sinks her eight ball on the break
She’s got that porcelain drunk doll face
And a taste for the girls
Just won a cup of confidence, kept confidential,
So remember to keep on coming.
Up and up she’s rushing orders,
In order to crush the torture that weighs her down.
She’s cut off and off she goes to cut the corner
Voice is taken down.
Loud with lust and trust issues,
But she’s bound to bust into a crush with you.
Must have been through a thousand of,
That love to move, they love to move along
She loved the story when it started,
But the ocean was the author
And the end came as a cold shock,
To a pocket full of rocks, to a mouth full of water.
Pumping music through her gills
She fell asleep with a pen in her hair,
Woke with ink in the sheets
Fell asleep with a name in her mouth,
Woke, with an ache in her teeth.
Both soles of her feet still wet,
Third time this week she’s been to drown in drink
(Drowning in)
She was baptized in bourbon,
She capsized for certain
Took a pull off the bottle,
Wrote a note in her careful cursive
And let go.
Of a love letter written in ash and broken English
«Its better to let a message alone»
They say everything floats but it don’t
Bottle broke and we sink like stones.
Angel falling starboard into the drink,
Last call comes quicker than she thinks.
The water weighted her wings,
Feathers like anchors and she…
Let go, of a ghost and a bird,
They float so close to the surface.
She knows,
Better than betting that heaven is sending a lifeboat now.
There’s no use charting courses,
The current forces where the small ships go,
And it’s always the same fortune,
Pulling petals off the compass rose.
She was cut off off the cuff,
Came down down enough,
Couldn’t amount to much,
Wasn’t allowed to love.
The water weighted her wings,
Fathoms pass by in a blink.
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Like a fish out of water
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Don’t touch or you’ll ruin the reef,
Catch just what you’re willing to keep.
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Like a fish out of water
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Don’t touch or you’ll ruin the reef
Catch just what you’re willing to keep
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Like a fish out of water
Like a fish out of water that’s pumping music through her gills
Tradução da letra
Só mais uma história do mar, vês?
A tentar afogar-me em terra seca.
Assim, dizem eles, é fácil,
Mas quando o dia começa, acorda na areia.
Como um peixe fora de água que bombeia música pelas guelras
Como um peixe fora de água
Há sangue na água, dinheiro na mesa.
Os tubarões da piscina mordem o isco
Gancho, linha, afunda a bola oito no intervalo
Ela tem aquela cara de boneca bêbada de porcelana.
E um gosto pelas raparigas
Ganhou uma taça de confiança, manteve-se confidencial. ,
Lembra-te de continuar a vir.
Levanta-te e levanta-te.,
Para esmagar a tortura que a pesa.
Ela está cortada e vai cortar a esquina
A voz foi retirada.
Alto com problemas de luxúria e confiança,
Mas ela vai acabar por se apaixonar por ti.
Deve ter passado por milhares de,
Que o amor de mover-se, eles adoram seguir em frente
Ela adorava a história quando começou.,
Mas o oceano era o autor
E o fim veio como um choque frio,
Para uma bolsa cheia de pedras, para uma boca cheia de água.
A bombear música pelas guelras
Ela adormeceu com uma caneta no cabelo.,
Acordei com tinta nos lençóis
Adormeceu com um nome na boca.,
Acordou, com uma dor nos dentes.
Ambas as solas dos pés ainda molhadas,
É a terceira vez esta semana que ela se afogou na bebida.
(Afogando-se em)
Ela foi batizada em bourbon.,
Ela virou de certeza
Puxou a garrafa,
Escreveu um bilhete na sua cuidadosa cursiva
E larga-me.
De uma carta de amor escrita em cinza e inglês quebrado
"É melhor deixar uma mensagem em paz»
Dizem que tudo flutua, mas não flutua.
A garrafa partiu-se e afundamo-nos como pedras.
Anjo caindo a estibordo na bebida,
A última chamada é mais rápida do que ela pensa.
A água carregava-lhe as asas,
Penas como âncoras e ela…
Larga-me, de um fantasma e de um pássaro,
Flutuam tão perto da superfície.
Ela sabe.,
É melhor do que apostar que o céu está a enviar um salva-vidas.
Não vale a pena cartografar cursos,
As forças atuais para onde vão as pequenas naves,
E é sempre a mesma fortuna,
A tirar pétalas da bússola rose.
Ela foi cortada do punho.,
Desceu o suficiente.,
Não podia ser grande coisa.,
Não era permitido amar.
A água carregava-lhe as asas,
As braças passam num piscar de olhos.
Como um peixe fora de água que bombeia música pelas guelras
Como um peixe fora de água
Como um peixe fora de água que bombeia música pelas guelras
Não toques ou vais arruinar o Recife.,
Apanha o que estás disposto a guardar.
Como um peixe fora de água que bombeia música pelas guelras
Como um peixe fora de água
Como um peixe fora de água que bombeia música pelas guelras
Não toques ou vais arruinar o Recife.
Apanha o que estás disposto a guardar
Como um peixe fora de água que bombeia música pelas guelras
Como um peixe fora de água
Como um peixe fora de água que bombeia música pelas guelras