Doom — Circles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circles" de Doom.
Letra
there is a shadow floating over me growing to a vast crimson cloud
meanings are blurred
calm and harm in disorder
my eyes blinded for what is real
noone there to drag me out of here
noone there to stop me from drowning
the circle of fear
is always present
no escape from my inner emptiness
forever running in circles
---away from myself
i hear your voice in the distance
the fire drags me further down the spiral,
tears a silent scream out of me crawling up and down the walls
of my cold and empty room
the ceiling collapses on me
a place full of mirrors
pitiless reflecting my deficiency
chasing my own tail
my own murderer
death means exit
-death means fear
just fade into oblivion
the circle of fear
is always present
no escape from my inner emptiness
forever running in circles
---away from myself
i hear your voice in the distance
the fire drags me further down the spiral,
tears a silent scream out of me
a paranoid knife
teaching me with pain
hurting me with fear
killing me with memories
i will eat myself alive
devoured by my fear
spit out my inside
the circle of fear
is always present
no escape from my inner emptiness
forever running in circles
---away from myself
i hear your voice in the distance
the fire drags me further down the spiral,
tears a silent scream out of me
Tradução da letra
há uma sombra a flutuar sobre mim a crescer para uma vasta nuvem carmesim.
os significados são turvos
calma e mal na desordem
meus olhos cegos para o que é real
ninguém me vai tirar daqui.
ninguém lá para me impedir de me afogar
o círculo do medo
está sempre presente
não há fuga do meu vazio interior
sempre em círculos
--- longe de mim
ouço a tua voz à distância
o fogo Arrasta-me mais abaixo na espiral,
rasga um grito silencioso de mim rastejando pelas paredes
do meu quarto frio e vazio
o tecto desaba sobre mim.
um lugar cheio de espelhos
impiedoso refletindo minha deficiência
a perseguir a minha própria cauda
o meu próprio assassino.
morte significa saída
- morte significa medo
desvanece - te no esquecimento
o círculo do medo
está sempre presente
não há fuga do meu vazio interior
sempre em círculos
--- longe de mim
ouço a tua voz à distância
o fogo Arrasta-me mais abaixo na espiral,
Lágrimas um grito silencioso de mim
uma faca paranóica.
ensinando-me com dor
magoar - me com medo
matar-me com memórias
vou comer-Me vivo.
devorado pelo meu medo
cospe o meu interior
o círculo do medo
está sempre presente
não há fuga do meu vazio interior
sempre em círculos
--- longe de mim
ouço a tua voz à distância
o fogo Arrasta-me mais abaixo na espiral,
Lágrimas um grito silencioso de mim