Donovan — Widow With A Shawl (a portrait) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Widow With A Shawl (a portrait)" de Donovan.
Letra
Dear Wind that shakes the barley free
Blow home my true love’s ship to me, fill the sail
I a-weary wait upon the shore.
Forsake her not in times of storm
Protect her oaken beams from harm, fill her sail
I a-weary wait upon the shore.
Whither he be in Africa
or deep asleep in India, fill his dreams
I a-weary wait upon the shore.
Dear snow white gulls upon the way
I, like you, am lamenting, for my love.
I a-weary cry upon the shore.
And in my chariot of sleep,
I ride the vast and dream of deep deep sea.
I awake a-weary on the shore.
Seven years and Seven days,
no man has seen my woman ways, dear God.
I a-weary cry upon the shore.
Along the shingled beach I go
The wind about me as I make my way
to my weary dream upon my bed.
Dear Wind that shakes the barley free
Blow home my true love’s ship to me, fill the sail.
I a-weary wait upon the shore.
Tradução da letra
Querido vento que sacode a cevada
Sopra para casa o meu verdadeiro navio de amor para mim, enche a vela
Estou cansado de esperar na costa.
Não a abandones em tempos de tempestade
Protege os seus raios do mal, enche a sua vela
Estou cansado de esperar na costa.
Para onde ele está em África
ou a dormir profundamente na Índia, encha os seus sonhos
Estou cansado de esperar na costa.
"Queridas gaivotas brancas de neve no caminho"
Eu, como tu, lamento, pelo meu amor.
Choro cansado na costa.
E na minha carruagem do sono,
Eu monto o vasto e sonho do fundo do mar.
Acordo cansado na costa.
Sete anos e sete dias,
nenhum homem viu os meus modos femininos, meu Deus.
Choro cansado na costa.
Ao longo da praia de shingled eu vou
O vento à minha volta
ao meu sonho cansado na minha cama.
Querido vento que sacode a cevada
Sopra o meu verdadeiro navio de amor até mim, enche a vela.
Estou cansado de esperar na costa.