Donovan — Riki Tiki Tavi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riki Tiki Tavi" de Donovan.
Letra
Better get into what you gotta get into
Better get into it now, no slacking please
United Nations ain’t really united
And the organization ain’t really organized
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone
Won’t be coming around
For to kill your snakes no more my love
Riki Tiki Tavi mongoose is gone
Everybody who read the Jungle Book
Knows that Riki Tiki Tavi’s a mongoose who kills snakes
When I was a young man I was led to believe
There were organizations to kill my snakes for me IE, the church, IE, the government, IE, the school
But when I got a little older I learned how to kill them myself
I said, «I need to get Riki Tiki, mongoose is gone»
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone
Won’t be coming around for to kill your snakes, no more my love
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone
People walking around, they don’t know what they’re doing
They been lost so long, they don’t know what they’re looking for
Well, I know what I’m looking for but I just can’t find it I guess I gotta look inside of myself some more
Oh oh oh, inside of myself some more, some more now
Oh oh oh, inside of myself some more
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone
Riki Tiki Tavi, mongoose is gone, last time
I saw you today
You were going my way
Going my way
Tradução da letra
É melhor entrares no que tens de te meter
É melhor começar agora, sem desleixos, por favor.
As Nações Unidas não estão unidas
E a organização não é bem organizada.
Riki Tiki Tavi, mangusto desapareceu.
Riki Tiki Tavi, mangusto desapareceu.
Eu não tenho inclinado
Para matar as tuas cobras não mais meu amor
Riki Tiki Tavi mangusto desapareceu.
Todos os que lêem o Livro Da Selva
Sabe que Riki Tiki Tavi é um mangusto que mata cobras
Quando era jovem, fui levado a acreditar
Havia organizações para matar as minhas cobras por mim, ou seja, a igreja, ou seja, o governo, ou seja, a escola
Mas quando envelheci aprendi a matá-los.
Eu disse: "Tenho de ir buscar a Riki Tiki, o mangusto desapareceu.»
Riki Tiki Tavi, mangusto desapareceu.
Não vai aparecer para matar as tuas cobras, não mais o meu amor
Riki Tiki Tavi, mangusto desapareceu.
As pessoas que andam por aí, não sabem o que estão a fazer.
Estão perdidos há tanto tempo que não sabem o que procuram.
Bem, eu sei o que estou à procura, mas não consigo encontrá-lo. acho que tenho de olhar para dentro de mim um pouco mais.
Oh oh oh, dentro de mim um pouco mais, um pouco mais agora
Oh oh oh, dentro de mim um pouco mais
Riki Tiki Tavi, mangusto desapareceu.
Riki Tiki Tavi, mangusto desapareceu.
Riki Tiki Tavi, mangusto desapareceu.
Riki Tiki Tavi, mongoose foi-se, da última vez
Vi-te hoje.
Estavas a seguir o meu caminho.
Indo para o meu caminho