Donovan — Ballad of Geraldine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad of Geraldine" de Donovan.
Letra
Oh, I was born with the name Geraldine
With hair coal black as a raven.
I travelled my life without a care,
Ah, but all my love I was savin'.
Oh, the winds blew high and the trees did sway,
Not much from life was I askin'.
Till I met someone to give all my love,
All my love, so long an' lasting.
Oh, good were the parts we played in our game
And a long ways off was tomorrow.
But my love was a rambler and restless as the sea,
And in the tide came sorrow.
Oh, a child of the night is goin' to be born,
I can’t explain my confusion.
Is my love thinkin' to marry me at all
Or of the freedom he thinks he’ll be losin'?
I sit with my friends in the gay crowded room,
My friends they’re smokin' and a-talkin'.
But it all seems so empty, my love is not there,
So I’ll go into the streets a-walkin'.
My baby is a-growin' as a-growin' it must,
If I were to lose it, it would grieve me.
My love is so helpless and I’m wonderin' what to do.
Oh, how I yearn to help him.
Oh, we could go to the land of your choice
Where the false shame won’t come knockin' at our door.
I’ve a feeling in my heart and it’s crushing all my hopes,
I think I’m gonna be hurt some more,
Oh, I was born with the name Geraldine,
With hair coal black as a raven.
I travelled my life without a care,
Ah, but all my love I was savin'.
Tradução da letra
Nasci com o nome de Geraldine.
Com cabelo preto como um corvo.
Viajei a minha vida sem me preocupar.,
Mas todo o meu amor estava a salvo.
Oh, Os ventos sopravam alto e as árvores balançavam,
Não estava a pedir muito da vida.
Até que conheci alguém para dar todo o meu amor,
Todo o meu amor, até à vista.
Que bom foram os papéis que jogámos no nosso jogo.
E amanhã estava muito longe.
Mas o meu amor era um rambler e inquieto como o mar,
E na maré veio a tristeza.
Oh, uma criança da noite vai nascer,
Não consigo explicar a minha confusão.
Is my love thinkin' to marry me at all
Ou da liberdade que ele acha que vai perder?
Sento-me com os meus amigos na sala apinhada de gays.,
Os meus amigos estão a fumar e a falar.
Mas tudo parece tão vazio, o meu amor não está lá,
Por isso, vou para as ruas a passear.
O meu bebé está a crescer como deve crescer,
Se eu o perdesse, ficaria de luto.
O meu amor é tão indefeso e pergunto-me o que fazer.
Como anseio ajudá-lo.
Podíamos ir para a terra da tua escolha.
Onde a falsa vergonha não virá bater à nossa porta.
Tenho um sentimento no meu coração e está a destruir todas as minhas esperanças,
Acho que vou sofrer mais um pouco.,
Nasci com o nome de Geraldine.,
Com cabelo preto como um corvo.
Viajei a minha vida sem me preocupar.,
Mas todo o meu amor estava a salvo.