Donnie Darko — Dark Clouds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark Clouds" de Donnie Darko.
Letra
Yeah, ah
Look, look
I can’t went from losin'
(Why?)
It’s confusin'
Alone in my room, what am I doin'?
Movin'. to the next chapter
Fuck life, I want the life after
Need to get a grip and try to master
Thing around you, bullshit will surround you
(Aha)
Tried to hide, they found you
That how it’s goin' down, dude
No pain no gain, it’s the same old thing
We the blame, we ain’t strivin' for change
When the bullet are bang, another life gon' gone
Another mother will cry, it’s a part of the show
In the ghetto. they don’t give a fuck about dough
Get tha come up, they feel like they got money to blow
So, fuck future, why?
They’ll shoot 'ya
I live amongst killers, thiefs, moochers
Dark clouds in the sky, will it clear up?
I look up at the sky, I would wonder if he hear us
Okay
Ah, look, yo, yo
Real talk, it’s the same old story, I’m gettin' tired of tellin' it
Shit gon' bore me
It’s not a difference
They content, so they lose interest
I don’t think a dope boy will get a pension
Not to mention, their kids that be growin' up (What else?)
They be showin' out, parent don’t show enough (So what?)
Love, but it ain’t my problem, drug dealin' and robbin'
And niggas that’s plottin'
I done been on the block til the cops come knockin'
I was passin' a rock
They was callin' me startin'
Home alone, I was on my own
Vest?
Protects chest, but not your dawn
I was the man of the house, I brought the money to home
And niggas is start to hate when they feel that you on
Everythin' go right, then it must be wrong
Enjoy the top while you can, it don’t last that long
Motherfucker
Look, yo, yo
Everybody on earth, you feel you stuck in the different place
Look in the mirror. and you seeing a different face
Everybody is runnin', you run in the different ways
You don’t what to do, feel lonely and out of place
Out of school and you lyin', steady goin' to hidin'
Workin 9 to 5'n, still barely survivin'
Inside you cryin', tired of bein' broke
Tired of all the bullshit, tired of all the jokes
You really wanna stop it
Cope, bag, pop it
Ace of spades taste with a bud like pocket
Niggas gon' watch it, fam won’t knockin'
Investin' money in bitches but never seeing a profit, damn
So I keep a bad one on a side.
And deep inside, yo, it was hurtin' me
I ain’t gon' lie
Need to tell her the truth, but. I ain’t gon' try
But the greatest thing in my life just might pass by
Motherfucker
Tradução da letra
Sim.
Olha, Olha.
Não posso deixar de perder
Porquê?)
É confuso
Sozinho no meu quarto, o que estou a fazer?
A andar. para o próximo capítulo
Que se lixe a vida, quero a vida depois
Preciso de me controlar e tentar dominar
À tua volta, as tretas cercam-te.
(Aha)
Tentaram esconder - se, encontraram-te.
É assim que vai ser, meu.
Sem dor não há ganho, é a mesma coisa de sempre.
A culpa é nossa, não nos esforçamos para mudar
Quando a bala rebentar, outra vida vai-se.
Outra mãe vai chorar, faz parte do espectáculo.
No gueto. estão-se nas tintas para a massa.
Eles acham que têm dinheiro para explodir.
Que se lixe o futuro, porquê?
Eles matam-te.
Eu vivo entre assassinos, ladrões, ladrões
Nuvens escuras no céu, vai limpar?
Olho para o céu E pergunto-me se ele nos ouve.
Certo
Ah, olha, yo, yo
Conversa a sério, é a mesma velha história, estou a ficar cansado de a contar
A merda vai aborrecer-me.
Não faz diferença.
Eles se contentam, então eles perdem o interesse
Acho que um rapaz drogado não vai receber uma pensão.
Já para não falar dos filhos que estão a crescer (que mais?)
Eles estão a exibir-se, os pais não mostram o suficiente (e depois?)
Amor, mas não é problema meu, traficar e roubar drogas
E pretos que estão a conspirar
Estive no quarteirão até a polícia bater à porta
Estava a passar por uma pedra.
Eles estavam a chamar-me a começar
Sozinha em casa, estava sozinha.
Colete?
Protege o peito, mas não o teu amanhecer.
Eu era o homem da casa, trouxe o dinheiro para casa.
E os pretos começam a odiar quando sentem que tu estás
Tudo corre bem, então deve estar errado.
Aproveita o topo enquanto podes, não dura assim tanto tempo.
Puta
Olha, yo, yo
Toda a gente na terra sente-se presa num lugar diferente
Olha-te ao espelho. e tu a veres uma cara diferente
Toda a gente corre, tu corres de maneiras diferentes.
Não sabes o que fazer, sentes-te sozinho e deslocado.
Fora da escola e tu a mentires, a continuares a esconder-te
Trabalho de 9 a 5'n, ainda mal sobrevivi
Dentro de TI a chorar, cansado de estar falido
Cansado de todas as tretas, cansado de todas as piadas
Queres mesmo parar com isso?
Cope, bag, abre.
Ás de espadas sabe com um botão como Bolso
Os pretos vão ver, a família não vai bater
Investindo dinheiro em putas mas nunca vendo lucro, raios.
Por isso mantenho um mau de lado.
E lá no fundo, estava a magoar-me.
Não vou mentir.
Preciso de lhe dizer a verdade, mas ... Não vou tentar
Mas a melhor coisa da minha vida pode passar
Puta