Donna Summer — True Love Survives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Love Survives" de Donna Summer.
Letra
On big alley stands a lady waiting
for awhile
acting out an untold story like a wounded child
but the mystery of the circumstance
won’t hide
she believes true love survives
true love survives
Waiting for her long lost lover
returning from the war
though I know she knew the truth
she also knew much more
and the answer that she gave to all of us whispered low saying
true love survives
true love survives
Is she dreaming does she know
a secret I can’t see
maybe there’s a trace of truth
in all that she believes
For one day I took a look deep down inside
a voice cried saying true love’s alive
true love survives
Only love will last forever true love will survive
only love will last forever true love will survive
True is love is never-ending
it’s giving all and not pretending
it’s holding on although your heart
feels dead
A quarter of a century of years
have gone by still the dream of this peculiar
lady’s kept alive
so I’m holding tight to one who I desired
a burning fire saying true love survives
true love survives
Only love will last forever
only love will last forever
Tradução da letra
No beco grande está uma senhora à espera
por algum tempo
a representar uma história incalculável como uma criança ferida
mas o mistério das circunstâncias
não se esconde
ela acredita que o verdadeiro amor sobrevive
o verdadeiro amor sobrevive
À espera do seu amante há muito perdido
regressando da guerra
embora eu saiba que ela sabia a verdade
ela também sabia muito mais.
e a resposta que ela deu a todos nós sussurrou baixo dizendo
o verdadeiro amor sobrevive
o verdadeiro amor sobrevive
Ela está sonhando ela sabe
um segredo que não consigo ver
talvez haja um vestígio de verdade.
em tudo o que ela acredita
Por um dia dei uma vista de olhos lá no fundo
uma voz gritou dizendo que o verdadeiro amor está vivo
o verdadeiro amor sobrevive
Só o amor durará para sempre o amor verdadeiro sobreviverá
só o amor durará para sempre o amor verdadeiro sobreviverá
A verdade é que o amor é interminável
é dar tudo e não fingir
está a aguentar - se embora o teu coração
parece morto.
Um quarto de século de anos
já passou o sonho deste peculiar
a senhora está viva.
por isso estou a agarrar-me a um que desejei
um fogo ardente a dizer que o verdadeiro amor sobrevive
o verdadeiro amor sobrevive
Só o amor durará para sempre
só o amor durará para sempre