Donna Summer — The Hostage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hostage" de Donna Summer.
Letra
Kidnapper:
Lady we’ve just kidnapped your husband
have $ 800,000 ready by tomorrow night
and lady no police
or you’ll never see your husband alive again
Lady: Hallo
I remember standing there so petrified
my hand frozen to the phone
as a stranger’s words that caught in my ears
and chilled me to the bone
some dark tragedy had come right home to me they’d kidnapped my man and his life was in their hands
He was a hostage, a hostage
his life was at the mercy of their hands
he was a hostage, a hostage
his life depending on their gold demands
Lady: Hallo
Kidnapper:
Lady, here’s your husband through
to warn not to play any games
Husband:
Hi Honey listen I’m okay
just make sure you do whatever they tell you
and whatever you do don’t go to the police!
Well I couldn’t raise that kinda money fast
so I was left no other choice
so I called the police and they came in fast
saying «leave it up to us just do as they told
the ransom’s in this bag
we’ll watch over you
and we’ll have your husband back too»
He was a hostage, a hostage
his life was at the mercy of their hands
he was a hostage, a hostage
his life depending on their gold demands
Lady: Hallo
Kidnapper:
Listen very carefully lady
drive out to the abandoned shack on Highway 16
throw the package of money out the window and keep driving
and remember lady no police!
Well my heart was heavy as I made that drive
I was sure something was wrong
I soon found the shack
I threw out the bag and I just kept driving on then the shots rang out and turned my car about
on the ground one lay but the other had gotten away
He was a hostage, a hostage
his life was at the mercy of their hands
he was a hostage, a hostage
his life depending on their gold demands
Lady:
Well they found my husband a few days later
Yes, the funeral’s tomorrow
Tradução da letra
Sequestrador:
Senhora, acabámos de raptar o seu marido.
tenham 800 mil dólares prontos amanhã à noite.
e a senhora não é Polícia
ou nunca mais verás o teu marido vivo.
Olá.
Lembro-me de estar ali tão petrificado
a minha mão congelou até ao telefone.
como palavras de um estranho que me taparam os ouvidos
e esfriou-me até aos ossos
uma tragédia sombria tinha chegado a casa para mim. tinham raptado o meu homem e a vida dele estava nas mãos deles.
Ele era um refém, um refém.
a sua vida estava à mercê das suas mãos.
ele era um refém, um refém.
a vida dele depende das suas exigências de ouro.
Olá.
Sequestrador:
Senhora, aqui está o seu marido.
para avisar para não jogar nenhum jogo
Marido:
Olá, querida. estou bem.
certifica-te que fazes o que te disserem.
e faças o que fizeres, não vás à polícia!
Não podia angariar esse dinheiro depressa.
por isso não me deixaram outra escolha.
por isso chamei a polícia e eles vieram depressa.
a dizer: "Deixa isso connosco, faz o que eles disseram.
o resgate está neste saco.
nós cuidaremos de TI.
e também teremos o seu marido de volta.»
Ele era um refém, um refém.
a sua vida estava à mercê das suas mãos.
ele era um refém, um refém.
a vida dele depende das suas exigências de ouro.
Olá.
Sequestrador:
Ouça com atenção, senhora.
vai até à cabana abandonada na auto-estrada 16.
atira o pacote de dinheiro pela janela e continua a conduzir.
e lembrem-se, senhora sem polícia!
Bem, o meu coração estava pesado quando fiz aquela viagem.
Tinha a certeza que algo estava errado.
Logo encontrei A Cabana.
Deitei fora o saco e continuei a conduzir, depois os tiros dispararam e viraram o meu carro.
no chão, um estava deitado, mas o outro tinha escapado.
Ele era um refém, um refém.
a sua vida estava à mercê das suas mãos.
ele era um refém, um refém.
a vida dele depende das suas exigências de ouro.
Senhor:
Encontraram o meu marido uns dias depois.
Sim, o funeral é amanhã.