Donna Summer — Maybe It's Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maybe It's Over" de Donna Summer.
Letra
You were the first
and you taught me how to love
and you’ll always stay close to my heart
but it would not be fair it I wouldn’t tell you now
That it’s over, baby it’s over
You took this lonely child
and you taught it how to feel
you took the rain clouds from my eyes
you made fantasy seem real
still it hurts me so inside
but I can’t change and I can’t hide
That it’s over, maybe it’s over
Oh now, I know you’re not the one
it’s me
I’ve changed inside
I feel a need to be free
it’s over
maybe baby it’s over
I was a lonely girl
just calling out for him
you taught me how to live
you taught me how to love myself
still it hurts me so inside
but I can’t change and I can’t hide
That’s it’s over, baby it’s over
Oh, now I know you’re not the one
it’s me
I’ve changed, changed inside
I feel a need to be free
It’s over
maybe baby it’s over
it’s over
please don’t hate me but it’s over
Don’t you know that I love you
don’t you know that I care
don’t you know that I love you
but I can’t always be there
it ain’t you
no, it’s me gonna fly like a bird
fly like a bird
yeah, I must be free
Tradução da letra
Foste o primeiro.
e tu ensinaste - me a amar
e ficarás sempre perto do meu coração
mas não seria justo se não te dissesse agora.
That it's over, baby it's over
Levaste esta criança solitária.
e ensinaste-o a sentir-se
tiraste as nuvens de chuva dos meus olhos
fizeste a fantasia parecer real.
ainda me dói tanto por dentro
mas não posso mudar e não me posso esconder
Que acabou, talvez tenha acabado
Eu sei que não és tu.
sou eu.
Mudei por dentro.
Sinto a necessidade de ser livre
acabou.
talvez tenha acabado
Eu era uma rapariga solitária
só estou a chamar por ele.
ensinaste-me a viver.
ensinaste - me a amar-me.
ainda me dói tanto por dentro
mas não posso mudar e não me posso esconder
Acabou-se, querida acabou-se
Agora sei que não és tu.
sou eu.
Eu mudei, mudei por dentro
Sinto a necessidade de ser livre
Acabou.
talvez tenha acabado
acabou.
por favor, não me odeies, mas acabou.
Não sabes que te amo
não sabes que me importo
não sabes que te amo
mas não posso estar sempre lá.
não és tu.
não, vou voar como um pássaro
voa como um pássaro
sim, devo estar livre.