Donna Summer — Love Is in Control (Finger on the Trigger) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is in Control (Finger on the Trigger)" de Donna Summer.
Letra
Hung around with big shots
Never knew love was in the sights
I guess, I missed the target
Caught up in a different line of fire
But I know since I’ve been aiming
For the sweetness in your soul
Your name is on the bullet
And it’s gettin' ready to explode
There’s been a change inside my life
And I just wanna let you know
I’ve got my finger on the trigger
Love is in control
I’ve got my finger on the trigger
I ain’t lettin' go Mama used to tell me Girl, you better load your gun up right
She said ya, ya gotta come out smokin'
Hit it with your best shot every time
Well I, I didn’t understand her
'Til you walked right into range
I saw your love at twenty paces
And I knew I’d won the game
You better raise your heart up high
Or love will blow you right away
I’ve got my finger on the trigger
Love is in control
I’ve got my finger on the trigger
I ain’t lettin' go
I’ve got my finger on the trigger
Love is in control
I’ve got my finger on the trigger
I ain’t lettin' go Leave off that safety catch
There ain’t no risk we’re gonna have some fun
I’ve got cha, love’s begun
So stay with me until the mornin' sun
You’re super bullet number one
There’s been a change inside my life
And I just wanna let you know
I’ve got my finger on the trigger
Love is in control
I’ve got my finger on the trigger
I ain’t lettin' go
I’ve got my finger on the trigger
Love is in control
I’ve got my finger on the trigger
I ain’t lettin' go
I’ve got my finger on the trigger
Love is in control
I’ve got my finger on the trigger
I ain’t lettin' go
Tradução da letra
Andava com gente importante.
Nunca soube que o amor estava na mira
Acho que falhei o alvo.
Apanhado numa linha de fogo diferente
Mas sei desde que apontei
Pela doçura na tua alma
O teu nome está na bala.
E está a preparar-se para explodir
Houve uma mudança na minha vida
E só quero que saibas
Tenho o dedo no gatilho.
O amor está no controle
Tenho o dedo no gatilho.
Eu não deixo ir a mamã costumava dizer-me miúda, é melhor carregares a tua arma para cima
Ela disse-te, tens de sair a fumar
Dá-lhe sempre o teu melhor.
Bem, eu não a entendi.
Até entrares ao teu alcance
Vi o teu amor a vinte passos
E eu sabia que tinha ganho o jogo
É melhor levantares o coração
Ou o amor vai explodir-te imediatamente
Tenho o dedo no gatilho.
O amor está no controle
Tenho o dedo no gatilho.
Não te deixo ir
Tenho o dedo no gatilho.
O amor está no controle
Tenho o dedo no gatilho.
Eu não vou deixar ir deixar de fora essa segurança
Não há risco. Vamos divertir-nos.
Eu tenho cha, o amor começou
Por isso fica comigo até ao sol da manhã
És a super bala número um.
Houve uma mudança na minha vida
E só quero que saibas
Tenho o dedo no gatilho.
O amor está no controle
Tenho o dedo no gatilho.
Não te deixo ir
Tenho o dedo no gatilho.
O amor está no controle
Tenho o dedo no gatilho.
Não te deixo ir
Tenho o dedo no gatilho.
O amor está no controle
Tenho o dedo no gatilho.
Não te deixo ir