Donna Summer — Livin' in America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Livin' in America" de Donna Summer.
Letra
Straight outta school but still just a fool
thought the streets were paved with gold
he moved off the block and
found he was lost
in a world he’d never known
he had to hustle so he could pay the rent
played all the aces and wound up president
you see it’s okay
got to find your own way
keep on trying all day
and you know your time will come
you’ll get your chance to run
You’re livin' in America
you’re livin' in the home of the dream
you’re livin' in America
just make it what you want it to be
Soap opera child with hope in her eyes
lookin' for a starrin' role
she came into town and acted the clown
had a long, long way to go waitin' on tables and pumpin' gasoline
she served and agent,
now she’s a movie queen
you see it’s okay
got to find your own way
keep on tryin' all day
and you know the time will come
for each and everyone
You’re livin' in America
you’re livin' in the home of the dream
you’re livin' in America
just make it what you want it to be
You’ll stand alone on a long hard road
with a crowd that you can’t see
just start by steppin' out
then let your mind run free
You’re livin' in America
you’re livin' in the home of the dream
you’re livin' in America
just make it what you want it to be
It’s okay
you’re livin' in the USA
find your dream
you know that dream can set
you free
It’s okay
we’re part of the United State
you and me can be just what we wanna be he’s okay
he left the block and reached
the top
she’s all right
the agent put her name in lights
He’s okay
he’s paid his rent he’s president
she’s all right
she’s on your TV screen tonight
Tradução da letra
Saído da escola, mas ainda assim um idiota.
pensava que as ruas estavam cheias de ouro.
ele saiu do quarteirão e ...
descobri que ele estava perdido.
num mundo que ele nunca conheceu
teve de se esforçar para pagar a renda.
jogou todos os ases e acabou presidente
está tudo bem.
tens de encontrar o teu próprio caminho.
continua a tentar o dia todo.
e sabes que a tua hora chegará
terás a tua oportunidade de fugir.
Vives na América
estás a viver na casa do sonho
vives na América
faz o que quiseres que seja
Criança da telenovela com esperança nos olhos
à procura de um papel de estrela
ela veio à cidade e fez de palhaço
tinha um longo, longo caminho a percorrer à espera de mesas e bombear gasolina
ela serviu e foi agente.,
agora ela é uma rainha do cinema
está tudo bem.
tens de encontrar o teu próprio caminho.
continua a tentar o dia todo
e sabes que a hora chegará
para todos e cada um
Vives na América
estás a viver na casa do sonho
vives na América
faz o que quiseres que seja
Você vai ficar sozinho em um longo caminho duro
com uma multidão que não consegues ver
começa por sair
então deixa a tua mente livre
Vives na América
estás a viver na casa do sonho
vives na América
faz o que quiseres que seja
Está tudo bem.
estás a viver nos EUA
encontra o teu sonho
sabes que o sonho pode mudar
estás livre.
Está tudo bem.
fazemos parte do Estado Unidos.
tu e eu podemos ser o que queremos ser. ele está bem.
ele saiu do bloco e chegou
superior
ela está bem.
a agente pôs o nome dela em luzes.
Ele está bem.
ele pagou a renda. é presidente.
ela está bem.
ela está no teu ecrã de TV esta noite.