Donna Summer — Cats Without Claws letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cats Without Claws" de Donna Summer.
Letra
It’s a windy night
of first and main
of any city
of a hundred names
spirits fly high and the sparks fly low
and the cats are all creeping out the back door slow
and the cats are out, gonna harmonize
they’re headed for Cool Street on the main line
and here comes that Joe Serpentine
the life of a cat can leave you far behind
They’re just cats without claws
never had a good reason
never had a cause
It’s hard to be yourself
when everyone else is around
there’s always someone out there
trying to pull you down
you’re sitting on the fence crying out to the moon
the day goes by too fast and the night comes too soon
you bet your life and you sell your soul
give it all up for beggar’s gold
and the hidden city has its own laws
produces a species cats without claws
They’re just cats without claws
never had a good reason
never had a cause
oh, they’re just cats without claws
never had a good reason
never had a cause
Oh, here they come again
singing songs in a melody
do, do, do, do, do Oh, oh, it’s tough life, tough life, tough life
and the streets are full of pain
specially when it’s calling out your name
it’s hard on the one who doesn’t sacrifice
the things the world has to offer nice
come inside, spend some time, stay alive
it’ll take your heart and it’ll steal your mind
Oh, they’re just cats without claws
never had a good reason
never had a cause
oh, they’re just cats without claws
never had a good reason
never had a cause
oh, oh, oh, oh
Tradução da letra
Está uma noite ventosa
de primeira e principal
de qualquer cidade
de cem nomes
os espíritos voam alto e as faíscas voam baixo
e os gatos estão todos a rastejar pela porta das Traseiras devagar.
and the cats are out, gonna Harmony
dirigem-se para Cool Street, na linha principal.
E Aí vem o Joe Serpentine
a vida de um gato pode deixar-te para trás
São apenas gatos sem garras.
nunca tive uma boa razão.
nunca tive uma causa
É difícil ser você mesmo
quando toda a gente está por perto
há sempre alguém lá fora.
a tentar puxar-te para baixo
estás sentado na vedação a gritar para a lua
o dia passa depressa demais e a noite chega cedo demais.
podes apostar a tua vida e vendes a tua alma
palmas para o ouro do mendigo
e a cidade escondida tem as suas próprias leis.
produz uma espécie gatos sem garras
São apenas gatos sem garras.
nunca tive uma boa razão.
nunca tive uma causa
são apenas gatos sem garras.
nunca tive uma boa razão.
nunca tive uma causa
Lá vêm eles outra vez.
cantando canções numa melodia
é uma vida dura, dura, dura
e as ruas estão cheias de dor
especialmente quando está a chamar o teu nome.
é difícil para quem não sacrifica
as coisas que o mundo tem para oferecer
entra, passa algum tempo, mantém-te vivo.
vai levar o teu coração e roubar a tua mente
São apenas gatos sem garras.
nunca tive uma boa razão.
nunca tive uma causa
são apenas gatos sem garras.
nunca tive uma boa razão.
nunca tive uma causa
oh, oh, oh, oh