Donna Cruz — Huwag Kang Mangako letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Huwag Kang Mangako" de Donna Cruz.
Letra
Huwag kang mangako
Nang pag ibig na walang hanggan
Huwag kang mangako
Sa aking pusong ilang ulit nang nasaktan
Kahit matindi ang isang damdamin
Nagbabago rin
Tumitibok ngayon
Bukas kaya damdamin ay ganun pa rin?
Sapat na sakin
Ang minsan mong sabihin na ako’y iyong mahal
Kung sadyang tayo
Ang pagsuyo ay kusang magtatagal…
Please don’t promise
That you’ll love me
Until the end of time
Please don’t promise to my heart
That’s been hurt a million times
Kahit matindi ang isang damdamin
Nagbabago rin
Tumitibok ngayon
Bukas kaya damdamin ay ganun pa rin?
Yes! It’s enough for me
Ang minsan mong sabihin na ako’y iyong mahal
That if you’re meant for me
Our love will last until the end of time
Sapat na sakin
Ang minsan mong sabihin na ako’y iyong mahal
Kung sadyang tayo
Ang pagsuyo ay kusang magtatagal…
Tradução da letra
Huwag kang mangako
Nang pag ibig na walang hanggan
Huwag kang mangako
Sa aking pusong ilang ulit nang nasaktan
Kahit matindi ang isang damdamin
Nagbabago rin
Tumitibok ngayon
Bukas Kaya damdamin ay ganun pa rin?
Sapat na sapin
Ang minsan mong sabihin na ako y iyong mahal
Kung sadyang tayo
Ang pagsuyo ay kusang magtatagal…
Por favor, não prometas.
Que me Amarás
Até ao fim dos tempos
Por favor, não prometas ao meu coração
Isso já foi magoado um milhão de vezes.
Kahit matindi ang isang damdamin
Nagbabago rin
Tumitibok ngayon
Bukas Kaya damdamin ay ganun pa rin?
É! É o suficiente para mim.
Ang minsan mong sabihin na ako y iyong mahal
Que se estás destinada a mim
O nosso amor durará até ao fim dos tempos.
Sapat na sapin
Ang minsan mong sabihin na ako y iyong mahal
Kung sadyang tayo
Ang pagsuyo ay kusang magtatagal…