Donatella Rettore — Karakiri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Karakiri" de Donatella Rettore.
Letra
Per budda o per bushido: O vincere o morire
Per tutte le mie ossa: O vincere o morire
Per i vulcani spenti: O vincere o morire
Già per l’altare i peschi sono in fiore
Le falce pietre: Kaishaku, guarda me!
E questa terra già vomita preghiere
Sento alle spalle un grido: Ahe!
Karakiri!
Karakiri!
Per budda o per bushido: O vincere o morire
Per tutte le mie ossa: O vincere o morire
Per i sopravvissuti e per l’imperatore
Vorrei scappare ma i peschi sono in fiore
La mano trema: Kaishaku, aspetta me!
E questa terra già vomita preghiere
Sento alle spalle un grido: Ahe!
Karakiri!
Karakiri!
Vorrei scappare ma i peschi sono in fiore
La mano trema: Kaishaku, aspetta me!
E questa terra già vomita preghiere
Sento alle spalle un grido: Ahe!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Tradução da letra
Para Buda ou para bushido: ou ganhar ou morrer
Por todos os meus ossos, ou ganhas ou morres.
Para vulcões extintos: ganhar ou morrer
Já para o altar os pêssegos estão em flor
Kaishaku, olha para mim!
E esta terra já diz orações
Ouço nas minhas costas um grito:
Karakiri!
Karakiri!
Para Buda ou para bushido: ou ganhar ou morrer
Por todos os meus ossos, ou ganhas ou morres.
Pelos sobreviventes e pelo imperador
Eu gostaria de fugir mas os pêssegos estão em flor
Kaishaku, espera por mim!
E esta terra já diz orações
Ouço nas minhas costas um grito:
Karakiri!
Karakiri!
Eu gostaria de fugir mas os pêssegos estão em flor
Kaishaku, espera por mim!
E esta terra já diz orações
Ouço nas minhas costas um grito:
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!
Karakiri!