Donatella Rettore — Finchè si è giovani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finchè si è giovani" de Donatella Rettore.
Letra
Dice spesso battute sciocche
Se beve troppo vino, piange
Se ha dei dubbi, domanda alle carte
Ma le bugie, si sa, hanno le gambe corte
E ogni tanto torna e ogni tanto parte
Pensa solo a quelle sue camelie
Se si ubriaca, piange
E ogni tanto torna e ogni tanto parte
E ogni tanto lei trova la pace
Finché si è giovani, tutto è possibile
Finché c'è incanto con frasi frivole
Finché si è giovani (oh giovani)
Finché c'è favola, c'è l’incredibile
Finché sorridi, perché mi vuoi
Finché io canto solo per voi
Finché si è giovani e si resiste
Finché ti dici non sono triste
Se ha dei dubbi, non dirà che soffre
Ma certo mentirà per sembrare forte
Fa l’amore sulle spiagge al mare
E lo sa fare meglio, se lo fa senza il cuore
E ogni tanto torna e ogni tanto parte
E ogni tanto lei trova la pace
Finché si è giovani, tutto è possibile
Finché c'è incanto con frasi frivole
Finché si è giovani (oh giovani)
Finché c'è favola, c'è l’incredibile
Finché sorridi, perché mi vuoi
Finché io canto solo per voi
Finché si è giovani e si resiste
Finché ti dici non sono triste
(repeat chorus fading)
Tradução da letra
Ele costuma dizer piadas parvas.
Se bebe demasiado vinho, chora.
Se você tem dúvidas, pergunte as cartas
Mas as mentiras têm pernas curtas.
E de vez em quando ele volta e de vez em quando
Pensa nas camélias dele.
Se ela ficar bêbada, ela chora.
E de vez em quando ele volta e de vez em quando
E de vez em quando ela encontra a paz
Desde que sejas jovem, Tudo é possível.
Enquanto houver encantamento com frases frívolas
Enquanto você for jovem (Oh jovem)
Enquanto houver conto de fadas, há o incrível
Desde que sorrias, porque me queres
Desde que eu cante só para ti
Enquanto fores jovem e resistires
Desde que me digas que não estou triste
Se tiver dúvidas, não dirá que sofre.
Mas é claro que ele mentirá para parecer forte.
Faz amor nas praias junto ao mar
E ele sabe fazer melhor, se o fizer sem o coração
E de vez em quando ele volta e de vez em quando
E de vez em quando ela encontra a paz
Desde que sejas jovem, Tudo é possível.
Enquanto houver encantamento com frases frívolas
Enquanto você for jovem (Oh jovem)
Enquanto houver conto de fadas, há o incrível
Desde que sorrias, porque me queres
Desde que eu cante só para ti
Enquanto fores jovem e resistires
Desde que me digas que não estou triste
(refrão repetido a desaparecer))