Donatella Rettore — Divino Divina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Divino Divina" de Donatella Rettore.
Letra
Divino divina
ti cado tra le braccia
e tu ti diverti con me e pretendi che mi piaccia
che non mi manchi nulla
e scatto appena tu mi dici balla
divino divina
e volo sulle punte
e tu mi chiami ballerina
e pretendi che mi piaccia
non devo mai cambiare
reclami che io resti una bambina
divina
divina
divina
divinamente sorgo ogni mattina
come fa il sole dietro la collina
divinamente accendo le tue mani
come dei raggi caldi d’intenzioni
divinamente chiudo le mie ciglia
come una luna gialla che sbadiglia
infine bevo radioattività
che prima o poi il cervello ucciderà
Divino divina
ti cado fra le braccia
e tu ti diverti con me e pretendi che mi piaccia
che non mi manchi nulla
e scappo appena tu mi dici balla
divino divina
e volo sulle punte
e tu mi chiami ballerina
e pretendi che mi piaccia
non devo mai cambiare
reclami che io resti una bambina
divina
divina
divina ah
(coro) divina
e dolcemente vinco le sue mani
(coro) divina
e giàlo specchio vive radiazioni
(coro) divina
avidamente prendo il suo calore
(coro) divina
io come neve e ghiaccio
sotto il sole
(coro) divina
divinamente rubo la sua vita
(coro) divina
come una gazza ladra innamorata
(coro) divina
infine una carezza soffierà
divina nebbia e radioattività
Tradução da letra
Divine divine
Caio nos teus braços
e tu divertes-te comigo e finges que eu gosto
que não sinto falta de nada
e passo-me assim que me dizes para dançar
divine divine
e voar nas pontas
e tu chamas-me dançarina.
e esperas que eu goste
Nunca tenho de mudar
queixas de que continuo a ser uma criança
divino
divino
divino
sorgo divinamente todas as manhãs
como é que o sol atrás da colina
divinamente acendo as tuas mãos
como raios quentes de intenção
divinamente Fecho as pestanas
como uma lua amarela a bocejar
finalmente bebo radioactividade.
que mais cedo ou mais tarde o cérebro matará
Divine divine
Caio nos teus braços
e tu divertes-te comigo e finges que eu gosto
que não sinto falta de nada
e eu corro assim que me disseres para dançar
divine divine
e voar nas pontas
e tu chamas-me dançarina.
e esperas que eu goste
Nunca tenho de mudar
queixas de que continuo a ser uma criança
divino
divino
divino!
(coro) divino
e delicadamente ganhar as mãos
(coro) divino
e o espelho já vive radiação.
(coro) divino
acobardado com o calor
(coro) divino
Como neve e gelo
sob o sol
(coro) divino
roubar-lhe a vida divinamente
(coro) divino
como um ladrão apaixonado
(coro) divino
finalmente uma carícia vai explodir
nevoeiro divino e radioactividade