Donatella Rettore — Brilla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brilla" de Donatella Rettore.
Letra
Ricordati di me ricordati i vestiti
le stoffe le collane
ricordati l’amore sopra il letto del fiume
da allora la mia testa brilla.
Ricordati di me ricordati la bocca
il fiato i miei capelli
ricordati i gemelli
nello specchio verde.
E tu che innamorato guardi me.
Ma sei soltanto un cane bastonato
che abbassa la sua coda e se ne va,
sei solamente un topo condannato
dai baffi del mio gatto di città.
E allora brilla, brilla, brilla
fra tutte la mia testa è proprio quella.
Brilla brilla nessuno mai direbbe la più bella.
Brilla brilla.
E tu che cerchi di brillare,
ma il lago delle ombre sembra un mare,
che ammazza la tua luce.
E l’ultimo tuo raggio va a dormire.
Ricordati di me ricordati l’estate
le streghe che ho bruciato,
vicino alla palude.
E di promesse strozzate.
E il vecchio ruba ancora brilla.
Ma sei soltanto un cane bastonato
che abbassa la sua coda e se ne va.
Sei solamente un topo spaventato
dai baffi del mio gatto di città.
E allora brilla, brilla, brilla
la carta rossa di una caramella.
Brilla brilla nessuno mai direbbe com'è bella.
Brilla brilla.
E tu che cerchi di brillare,
ma il lago delle ombre sembra un mare
che ammazza la tua luce.
E l’ultimo tuo raggio va a dormire.
Brilla, brilla brilla
fra tutte la mia testa è proprio quella.
Brilla brilla
nessuno mai direbbe la più bella.
Brilla brilla.
E punta di diamante è una spilla
brilla brilla
che taglia netto il cuoio di una palla.
Brilla brilla.
E tu che cerchi di brillare,
ma il lago delle ombre sembra un mare
che ammazza la tua luce.
Tradução da letra
Lembra-te de mim. Lembra-te das minhas roupas.
os tecidos os colares
lembra-te do amor sobre o leito do rio
a minha cabeça tem brilhado desde então.
Lembra-te de mim Lembra-te da minha boca
o hálito o meu cabelo
lembra-te dos gémeos.
no espelho verde.
E tu apaixonado, olha para mim.
Mas tu és apenas um cão espancado.
que baixa a cauda e sai,
és apenas um rato condenado.
do bigode do meu gato da cidade.
E depois brilhar, brilhar, brilhar
é a minha cabeça, de todas as coisas.
Brilha brilha, ninguém diria o mais belo.
Brilhe.
And you trying to shine,
mas o Lago das sombras parece um mar,
isso mata a tua luz.
E o teu último raio adormece.
Lembra-te de mim. Lembra-te do verão.
as bruxas que queimei,
perto do pântano.
E promessas quebradas.
E o Velho rouba ainda brilha.
Mas tu és apenas um cão espancado.
que baixa a cauda e sai.
És apenas um rato assustado.
do bigode do meu gato da cidade.
E depois brilhar, brilhar, brilhar
o cartão vermelho de um doce.
Shine shine ninguém diria como ela é bonita.
Brilhe.
And you trying to shine,
mas o Lago das sombras parece um mar
isso mata a tua luz.
E o teu último raio adormece.
Shine, shine shine
é a minha cabeça, de todas as coisas.
Brilhar
nunca ninguém diria o mais bonito.
Brilhe.
E ponta de diamante é um broche
brilhar
isso corta o couro de uma bola.
Brilhe.
And you trying to shine,
mas o Lago das sombras parece um mar
isso mata a tua luz.