Donald Fagen — Weather In My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weather In My Head" de Donald Fagen.
Letra
The air is boiling — sun on my back
Inside I’m frozen girl — I’m about to crack
They may fix the weather in the world
Just like Mr. Gore said
But tell me what’s to be done
Lord — 'bout the weather in my head
Girl when you hurt me — when you told those lies
It’s like a typhoon exploded behind my eyes
Here comes my own Katrina — the levee comes apart
There’s an ocean of misery floodin' my heart
Seaquake by morning — says QUAKE-TV
Rogue wave comes high and it breaks all over me Four old hippies drivin' in the rain
I asked for a lift — they said: get used to the pain
Tradução da letra
O ar está a ferver-sol nas minhas costas
Por dentro estou congelada rapariga estou prestes a quebrar
Eles podem consertar o tempo no mundo
Tal como o Sr. Gore disse.
Mas diz-me o que fazer
Senhor, sobre o tempo na minha cabeça
Miúda, quando me magoaste, quando disseste aquelas mentiras.
É como se um tufão tivesse explodido atrás dos meus olhos.
Aí vem o meu próprio Katrina. o dique desfaz — se.
Há um oceano de miséria no meu coração
Seaquake by morning-says QUAKE-TV
A onda rebelde vem para cima de mim e parte-se em cima de mim quatro velhos hippies a conduzir à chuva
Pedi uma boleia-eles disseram: habituem-se à dor