Donald Fagen — The Night Belongs To Mona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Night Belongs To Mona" de Donald Fagen.
Letra
Mona’s become a child of the night
When she goes out
It’s only for bare necessities
She says she’s had it up to here with light
While the city sleeps
That’s when she comes alive
Yes, the night belongs to Mona
When she’s dancing all alone
Forty floors above the city
CDs spinnin'
AC hummin'
Feelin' pretty
Sometimes she’ll call at some unholy hour
She wants to talk
All of this grim and funny stuff
Then she’ll go all quiet in her Chelsea tower
And that' when we wait
To see how the story ends
'Cause the night belongs to Mona
When she’s dancing all alone
Forty floors above the city
CDs spinnin'
AC hummin'
Feelin' pretty
Was it the fire downtown
That turned her world around
Was it some guy or lots of different things
We all wonder where she’s gone
That sunny girl we used to know
Now every night we get the Mona show
Maybe it’s good that she’s above it all
Things don’t seem as dark
When you’re already dressed in black
We try not to see the writing on the wall
What happens tomorrow
When the moonrays
Get so bright
When she rises
Towards the starlight
Miles above
The city’s heat
Will she fall hard
Or float softly to the street
Tonight the night belongs to Mona
When she’s dancing all alone
Forty floors above the city
CDs spinnin'
AC hummin'
Feelin' pretty
Tradução da letra
A Mona tornou-se uma criança da noite.
Quando ela sair
É só para o necessário.
Ela diz que está cheia de luz.
Enquanto a cidade dorme
É quando ela ganha vida.
Sim, a noite pertence a Mona.
Quando ela está a dançar sozinha
Quarenta andares acima da cidade
CDs a rodar
AC hummin"
Sinto-me bonita
Às vezes ela liga a uma hora profana
Ela quer falar.
Todas estas coisas sombrias e engraçadas
Então ela vai ficar quieta na sua torre de Chelsea
E que quando esperamos
Para ver como termina a história
Porque a noite pertence à Mona
Quando ela está a dançar sozinha
Quarenta andares acima da cidade
CDs a rodar
AC hummin"
Sinto-me bonita
Foi o incêndio no centro da cidade?
Que deu a volta ao mundo dela
Foi algum tipo ou muitas coisas diferentes
Todos nos perguntamos para onde ela foi.
Aquela rapariga ensolarada que conhecíamos
Agora todas as noites temos o show da Mona
Talvez seja bom ela estar acima de tudo.
As coisas não parecem tão escuras
Quando já estás vestida de preto
Tentamos não ver a escrita na parede
O que acontece amanhã
Quando a lua raiar
# Get so bright #
Quando ela se levantar
Em direcção à luz das estrelas
Milhas acima
O calor da cidade
Ela vai cair forte
Ou flutuar suavemente para a rua
Esta noite a noite pertence a Mona
Quando ela está a dançar sozinha
Quarenta andares acima da cidade
CDs a rodar
AC hummin"
Sinto-me bonita