Donald Fagen — The New Breed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The New Breed" de Donald Fagen.
Letra
Tonight, I ran into that kid, who’s been upgrading all your stuff.
You’re right, he really knows his shit, a real diamond in the rough.
Funny little load clicks on, inside my head.
So tell me, he doesn’t seem your type, but is there something I should know?
(Duran Duran reference)
Don’t lie, are you trying to hide that special glow?
Back then, I know one thing you liked, was my flatline attitude.
You’d think, you’d never fall for this, some total «as if» type of dude.
Funny little load clicks on…
You’re the New Breed alright.
I guess what you’re what she wants now.
You’re young and strong, and you own the night.
Good luck to you both, I’ll get along somehow.
I get it, you look (s) at me and think, he’s ready for Jurassic Park.
He’s sweet, but it’s time to find a keener spark.
I guess, I’ll make my exit now.
Before you twist the knife.
It’s best, if I just leave you here.
To your new dot com slash life
Funny little load clicks on…
You’re the New Breed alright.
I guess what you’re what she wants now.
You’re young and strong, and you own the night.
Good luck to you both, I’ll get along somehow.
Tradução da letra
Esta noite, encontrei aquele miúdo, que tem estado a actualizar as tuas coisas.
Tens razão, ele sabe mesmo o que faz, um verdadeiro diamante em bruto.
Uma carga engraçada dentro da minha cabeça.
Diz-me, ele não parece ser o teu tipo, mas há alguma coisa que eu deva saber?
(Referência Duran Duran)
Não mintas, estás a tentar esconder esse brilho especial?
Naquela altura, sei de uma coisa que gostavas, era da minha atitude sem sentido.
Seria de esperar que nunca caísses nisto, um tipo de homem "como se".
Um pequeno carregamento Engraçado.…
Você é a nova raça.
Acho que és o que ela quer agora.
És jovem e forte, e és dono da noite.
Boa sorte para ambos, Vou dar-me bem de alguma forma.
Eu entendo, você olha para mim e pensa, ele está pronto para o Parque Jurássico.
Ele é querido, mas está na hora de encontrar uma faísca.
Acho que vou sair agora.
Antes de torcer a faca.
É melhor deixar-te aqui.
Para a tua nova vida / ponto com
Um pequeno carregamento Engraçado.…
Você é a nova raça.
Acho que és o que ela quer agora.
És jovem e forte, e és dono da noite.
Boa sorte para ambos, Vou dar-me bem de alguma forma.