Donald Fagen — Miss Marlene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Marlene" de Donald Fagen.
Letra
Back in double-o-seven
Miss M was queen
She could roll like a pro rolls
When she was seventeen
Whether straight or hammered
She was the best in town
When she released a red ball
All the pins fall down
Can’t you hear the balls rumble?
Can’t you hear the balls rumble?
Miss Marlene
Were still bowling
Every Saturday night
Saturday night
Your move to the lane, child
Played on my heartstrings
With your long skinny legs, child
And your hoop ear-rings
When the stakes are sky high
That’s when you always shine
The ball would ride a moonbeam
Down the inside line
Can’t you hear the balls rumble?
Can’t you hear the balls rumble?
Miss Marlene
Were still bowling
Every Saturday night
Saturday night
And then, the night
Something came upon
You were the sad hurricane
And knew someone
Had played with your heart
Ran into the dark street
At University Place
Cab came up so fast that
We saw your laughing face
Can’t you hear the balls rumble?
Can’t you hear the balls rumble?
Miss Marlene
Were still bowling
Every Saturday night
Sometimes on a league night
I catch a scent again
We drop the seven down
Can’t you hear the balls rumble?
Can’t you hear the balls rumble
Miss Marlene
Were still bowling
Every Saturday night
Saturday night
Every Saturday night
Every Saturday night
Every Saturday night
Every Saturday night
Tradução da letra
De volta ao duplo-o-sete.
Miss M era a rainha
Ela podia rolar como um Rola Profissional
Quando ela tinha 17 anos
Mesmo reto ou martelado
Ela era a melhor da cidade.
Quando ela lançou uma bola vermelha
Todos os pinos caem
Não ouves o barulho das bolas?
Não ouves o barulho das bolas?
Miss Marlene
Ainda jogávamos bowling.
Todos os sábados à noite
Sábado à noite
Sua mudança para a pista, criança
Tocada no meu coração
Com as tuas longas e magras pernas, criança
E os teus brincos
Quando as apostas estão altas
É quando brilhas sempre
A bola cavalgaria num raio de lua
Pela linha interior
Não ouves o barulho das bolas?
Não ouves o barulho das bolas?
Miss Marlene
Ainda jogávamos bowling.
Todos os sábados à noite
Sábado à noite
E então, a noite
Algo aconteceu.
Tu eras o furacão triste
E conhecia alguém
Tinha brincado com o teu coração
Correu para a rua escura
Na Universidade
O táxi apareceu tão depressa que ...
Vimos a tua cara de riso
Não ouves o barulho das bolas?
Não ouves o barulho das bolas?
Miss Marlene
Ainda jogávamos bowling.
Todos os sábados à noite
Às vezes numa noite da liga
Sinto um cheiro outra vez.
Derrubamos os sete
Não ouves o barulho das bolas?
Não ouves o barulho das bolas?
Miss Marlene
Ainda jogávamos bowling.
Todos os sábados à noite
Sábado à noite
Todos os sábados à noite
Todos os sábados à noite
Todos os sábados à noite
Todos os sábados à noite