Don Williams — Senorita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senorita" de Don Williams.
Letra
Back in the innocent days
There was a young Cowboy
Who was in love with a Mexican girl,
Only she didn’t know it,
And he would watch her when she walked back,
In the cotton dress which danced in the wind
And her eyes held the stars
Now, she was the most beautiful thing
That cowboy had ever seen
Sent down straight from heaven
But he was afraid he would never win her heart
'Cause of some family scars left by the rain forest
But oww… how he loved her.
Senoritra passing by Pardon me if I stop and ask you why
Senorita could it be Someone like you could love someone like me?
So he walked up to her
Tipped his hat and introduced himself
And she looked up at him and didn’t know what to say.
So he told her the story of his family
The trouble that brought the barbed wire
And all the things that he could’nt change
And then he told her that he loved her
And he studied her reaction
And by the time the spring rains came
They were married
Now, there’s an ol' song that my family used to sing
'Bout a young cowboy and a mexican girl
And how they fell in love.
Senorita passing by Pardon me if I stop and ask you why
Senorita could it be Someone like you could love someone like me.
Senoritra passing by Pardon me if I stop and ask you why
Senorita could it be Someone like you could love someone like.
Someone like you could love someone like me…
Tradução da letra
De volta aos tempos inocentes
Havia um jovem Cowboy
Que estava apaixonado por uma Mexicana,
Só que ela não sabia.,
E ele vigiava-a quando ela voltava.,
No vestido de algodão que dançava ao vento
E os seus olhos seguravam as estrelas
Agora, ela era a coisa mais bonita
Aquele cowboy já tinha visto
Enviado directamente do céu
Mas tinha medo de nunca lhe conquistar o coração.
Por causa de algumas cicatrizes familiares deixadas pela floresta tropical
Mas como ele a amava.
Señoritra passando, Perdoe-me se eu parar e perguntar-lhe porquê
Senhorita poderia ser alguém como você poderia amar alguém como eu?
Então ele aproximou-se dela
Tirou o chapéu e apresentou-se.
Ela olhou para ele e não sabia o que dizer.
Então ele contou-lhe a história da família dele.
O problema que trouxe o arame farpado
E todas as coisas que ele não podia mudar
E depois disse-lhe que a amava.
E ele estudou a reacção dela.
E quando as chuvas da primavera chegaram
Eles eram casados.
Agora, há uma velha canção que a minha família costumava cantar
Sobre um jovem cowboy e uma rapariga mexicana
E como se apaixonaram.
Señorita passando, Perdoe-me se eu parar e perguntar-lhe porquê
Senhorita poderia ser alguém como você poderia amar alguém como eu.
Señoritra passando, Perdoe-me se eu parar e perguntar-lhe porquê
Señorita, poderia ser alguém como você poderia amar alguém como você.
Alguém como tu poderia amar alguém como eu…