Don Omar — Yo Soy De Aqui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yo Soy De Aqui" de Don Omar.
Letra
Yo nací en la isla del encanto en Puerto Rico
100×35 de territorio y hace más de 500 años atrás
se nos regalo patria y libertad
Yo soy de aquí.
Mi raza! (yo soy de aqui)
La leyenda
Yandel
Yo soy de aquí
Da-da-daddy Yankee
Arcángel «La Maravilla».
Yo soy de aquí
Del barrio que me vio nacer
De la esquina que me vio crecer
Del callejón con los panas fumando
Con fama soñando tratando y llegué
Lejos del barrio hasta otra ciudad
Y en otros cielos se escuchó mi canción
Pero lo que jamás podré olvidar
Es de donde salí
Pues eso es lo que soy.
Yo soy de aquí
Bien orgulloso me siento
Directo de venir de los reyes del movimiento
Don do, Yandel
Esto no es un invento
Es algo que he cotizado
Son más de quinientos mil
A mi público yo le doy las gracias
Por que a pesar de la distancia
Nos siguen con ansia
Don don, Yandel
Mucho porte y elegancia
Talento desde la infancia.
Por que soy de aquí
Pa' lante voy a seguir
No voy a permitir
Que nadie me ponga el pie
Yo voy a tirar pa' lante.
Papi yo soy de aquí
Y aunque en Puerto Rico no nací
Represento a la tierra donde yo crecí
Acostumbrado al tambor y al sonido del coquí
Yo soy así, de la calma, si soy de aquí
Con vergüenza comencé y con la calle me inspire
Primero gatee, me patee y luego caminé (yo)
Poco a poco fui forrandome en plata
Viajando el mundo, más que una azafata
Y yo no sé si tú lo entiendes
Pero es que así la cosa van
Conozco el avión por dentro
Ya parezco un capitán (yo)
Gracias, adiós, por escuchar mi coro
Le pedí plata y respondió con oro. (prrrrra!)
Yo soy de aquí
Del barrio que me vio nacer
De la esquina que me vio crecer
Del callejón con los panas fumando
Con fama soñando tratando y llegué
Lejos del barrio hasta otra ciudad
Y en otros cielos se escuchó mi canción
Pero lo que jamás podré olvidar
Es de donde salí
Pues eso es lo que soy.
Nací pobre, pero un tesoro vive
Dentro de mi corazón
Y esa es la perla del caribe
Quien arrope mi bandera cuando duerme en campo santo
Este es el orgullo por la isla del encanto con to' los míos
Entramos por el monte, salimos por el río
Un icono mundial vacilando en los chinchorros
Mi gente fuerte y firme como el morro
Soy el indio, el esclavo, conquistador espada en mano
Soy el hijo de la humildad, la libertad
Y del tirano, talento de cacerio (aja)
Donde la esperanza es una prosti…
Donde los difuntos resucitan
En forma de graffiti.
Yo soy de aquí
Del barrio que me vio nacer
De la esquina que me vio crecer
Del callejón con los panas fumando
Con fama soñando tratando y llegué
Lejos del barrio hasta otra ciudad
Y en otros cielos se escuchó mi canción
Pero lo que jamás podré olvidar
Es de donde salí
Pues eso es lo que soy.
Yandel «La leyenda»
Daddy Yankee
Arcángel
La cara de Puerto Rico
Quinientos años después
Salio del barrio
Del pueblo que canta
Gracias Puerto Rico
Porque gracias a ti somos quien somos
Y gracias a ti tenemos una bandera que
representamos
Yo soy de aquí
En la unión está la fuerza
Los super inseparables
la combinación no falla
El público es el verdadero responsable
De convertir este movimiento mundial
DJ Eliel, el que habla con las manos
Arcangel
Pina Records
Controlando el movimiento
Los insuperables
Boricua de pura cepa
Yo soy de aquí
Los super inseparables
3 y 4 de Mayo en El Choli
La montamos aunque llegue la poli
DY Eliel!
Yo soy de aquí.
Tradução da letra
Eu nasci na ilha do encanto em Porto Rico
100×35 de território e há mais de 500 anos atrás
ele nos Presente pátria e liberdade
Eu sou daqui.
Minha raça! (eu sou daqui)
A lenda
Yandel
Eu sou daqui
Da-da-daddy Yankee
Arcanjo "A Maravilha".
Eu sou daqui
Do bairro que me viu nascer
Do canto que me viu crescer
Do beco com os panas fumando
Com fama sonhando tentando e eu cheguei
Longe do bairro para outra cidade
E em outros céus a minha canção foi ouvida
Mas o que nunca poderei esquecer
É de onde eu saí
Bem, é isso que eu sou.
Eu sou daqui
Bem orgulhoso sinto me
Direto de vir dos reis do movimento
Don do, Yandel
Isto não é uma invenção
É algo que eu citei
São mais de quinhentos mil
Agradeço ao meu público
Por que, apesar da distância
Eles seguem nos com ânsia
Don don, Yandel
Muito porte e elegância
Talento desde a infância.
Porque sou daqui
Vou continuar
Não vou permitir
Ninguém me ponha o pé
Eu vou atirar.
Papá eu sou daqui
E embora em Porto Rico eu não nasci
Represento a terra onde cresci
Acostumado ao tambor e ao som do coquí
Eu sou assim, da calma, se sou daqui
Com vergonha comecei e com a rua me inspire
Primeiro rasteje, me chute e depois caminhei (eu)
Pouco a pouco fui forrandome em prata
Viajando o mundo, mais do que uma hospedeira
E eu não sei se compreendes
Mas é assim que as coisas vão
Conheço o avião por dentro
Já pareço um capitão (eu)
Obrigado, adeus, por ouvir o meu coro
Pedi-lhe Prata e respondeu com ouro. (prrrrra!)
Eu sou daqui
Do bairro que me viu nascer
Do canto que me viu crescer
Do beco com os panas fumando
Com fama sonhando tentando e eu cheguei
Longe do bairro para outra cidade
E em outros céus a minha canção foi ouvida
Mas o que nunca poderei esquecer
É de onde eu saí
Bem, é isso que eu sou.
Nasci pobre, mas um tesouro vive
Dentro do meu coração
E essa é a pérola do caribe
Quem guarda a minha bandeira quando dorme no campo santo
Este é o orgulho para a ilha do encanto com os meus
Entramos pelo monte, saímos pelo rio
Um ícone mundial vacilando nos chinchorros
Meu povo forte e firme como o morro
Sou o índio, o escravo, conquistador espada na mão
Sou o filho da humildade, da Liberdade
E do tirano, talento de cacerio (aja)
Onde a esperança é uma prosti…
Onde os mortos ressuscitam
Em forma de graffiti.
Eu sou daqui
Do bairro que me viu nascer
Do canto que me viu crescer
Do beco com os panas fumando
Com fama sonhando tentando e eu cheguei
Longe do bairro para outra cidade
E em outros céus a minha canção foi ouvida
Mas o que nunca poderei esquecer
É de onde eu saí
Bem, é isso que eu sou.
Yandel " A Lenda»
Daddy Yankee
Arcanjo
O rosto de Porto Rico
Quinhentos anos depois
Saiu do bairro
Do povo que canta
Obrigado Porto Rico
Porque graças a ti somos Quem somos
E graças a ti temos uma bandeira que
nós representamos
Eu sou daqui
Na união está a força
Os super inseparáveis
a combinação não falha
O público é o verdadeiro responsável
De converter este movimento mundial
DJ Eliel, aquele que fala com as mãos
Arcangel
Pina Records
Controlando o movimento
Os insuperáveis
Boricua de estirpe pura
Eu sou daqui
Os super inseparáveis
3 e 4 de Maio no Choli
Montamos mesmo que chegue a polícia
Dy Eliel!
Eu sou daqui.