Don McLean — Where Were You, Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Were You, Baby" de Don McLean.
Letra
I looked through every barroom
And I searched from coast to coast
You were scarce as low-cost housing
Baby when I needed you most
And where were you baby, when my heart went out?
You left me ba___by, in all this darkness and doubt
Now I peeked through fancy boudoirs
And I peeked through window grates
I only saw Republicans, romancing Southern states
And where were you baby, when my heart went out?
You left me ba___by, in all this darkness and doubt
Now I tried to replace you with a streetwalker named Desire
But prices up so high, hell I couldn’t afford to try her
It takes you my baby, baby, baby Ђ" to put my body out
You left me baby, in all___ this darkness and doubt
But tonight I think I’m gonna take some good advice
I’m gonna look around and find somebody that’s a really nice
Well perhaps a banker’s daughter and if her Papa’s a cuss
Well I hope to do to her what her Papa does to us And we’ll have fancy shack and a fancy Cadillac
And she’ll be studying to be, a nymphomaniac
And we’ll have a little rye and we’ll play a little gin
We’ll have another rye and we’ll play another gin
And then we’ll have another rye just to get a little glow
Have another rye just to make the conversation flow
And then we’ll have another rye and we’ll play a little gin
We’ll have another rye and we’ll tune some music in And then we’ll have another gin… and we’ll play a little rye…
And we’ll suddenly realize that we’re getting kind of high
And so we’ll turn the lights down low… to keep the bulbs from getting hot
And we’ll play a little game called. «Yes?»…"No!"…
Why not?
But tonight I think I’m gonna find me something swell
So I can wake up in the morning… miserable as hell
Now when butter costs a dollar, bread costs more than cake
Come back soon cause, babe, think of what a gal like you could make
Yes come back baby, baby, baby Ђ" don’t ever say that we’re through
Cos this time, pretty baby. I’d like to walk right out on you!
Tradução da letra
Procurei em todos os bares.
E procurei de costa a costa
Você era escasso como moradia de baixo custo
Querida quando mais precisava de TI
E Onde estavas tu, quando o meu coração morreu?
Deixaste-me na escuridão e na dúvida.
Agora espreitei através de boudoirs chiques
E espreitei através das grades das janelas
Só vi Republicanos a namorar estados do Sul.
E Onde estavas tu, quando o meu coração morreu?
Deixaste-me na escuridão e na dúvida.
Agora tentei substituir-te por uma prostituta chamada Desire.
Mas os preços subiram tão alto que nem podia experimentá-la.
Leva-te a ti, meu amor, meu amor, meu amor para expores o meu corpo
Deixaste-me, querida, em toda esta escuridão e dúvida
Mas esta noite acho que vou seguir um bom conselho.
Vou procurar alguém que seja muito simpático.
Bem, talvez a filha de um banqueiro e se o pai dela é um cuss.
Bem, espero fazer-lhe o que o Pai nos faz e teremos uma cabana elegante e um Cadillac chique.
E ela vai estudar para ser, uma ninfomaníaca.
E vamos comer um pouco de centeio e vamos jogar um pouco de gin
Vamos beber outro uísque e jogar outro gin.
E depois vamos comer outro pão só para ter um pouco de brilho
Come outro centeio só para fazer a conversa fluir
E depois comemos outro pão de centeio e jogamos um pouco de gin.
Vamos comer outro pão de centeio, sintonizamos um pouco de música e depois vamos beber outro gin ... e vamos tocar um pouco de centeio…
E de repente vamos perceber que estamos a ficar pedrados
E então vamos baixar as luzes ... para evitar que as lâmpadas fiquem quentes.
E vamos jogar um joguinho chamado. "Sim?"..."Não!"…
Porque não?
Mas esta noite acho que vou encontrar algo maravilhoso
Para que eu possa acordar de manhã... miserável como o inferno.
Agora, quando a manteiga custa um dólar, o pão custa mais do que o bolo
Volta depressa porque, querida, pensa no que uma rapariga como tu pode fazer
Sim, Volta, querida, querida, Nunca digas que acabámos
Porque desta vez, querida. Gostava de te abandonar!