Don McLean — Prime Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prime Time" de Don McLean.
Letra
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime Time
This is livin' the American way
I was ridin' on the subway in the afternoon
I saw some kids 'a beatin' out a funky tune
The lady right in front of me was old and brown
The kids began to push her, they knocked her down
I tried to help her out but there was just no way
A life ain’t worth a damn on the street today
I passed the ambulance and the camera crews
I saw the instant replay on the evening news
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well, will you take the car, will you take the trip?
Remove annoying hair from your upper lip
What’s it really worth? Does she really care?
What’s the best shampoo that I can use on my hair?
Hey, what’s the real future of democracy?
How’re we gonna streamline the bureaucracy?
Hey, hey, the cost of life has gone sky high
Does the deodorant, I’m usin' really keep me dry?
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well, spin the magic wheel and try to break the bank
Think about your life when you fill in the blank
Here’s a game that’s real if you wanna try
One spot on the wheel that says you must die
American roulette is the game we play
But no one wants to have to be the one to pay
You get to pass, go, you get to pass away
But before we start our show, here’s our sponsor to say
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well down in Mexico, the laundry’s on the line
There’s where you can go if you land on the nine
Canada is nice if you’re fond of ice
If you land on the two then we’ll send you there twice
We interrupt this game for a news release
A man has gone insane and been killed by police
Now back to the game, that’s a dangerous play
'Cause if they see you in C U B A you must pass away
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime Time
This is livin' the American way
My supper’s on the stove, the war is on the screen
Pass the bread and butter while I watch the Marine
They shot him in the chest, pass the chicken breast
The general is sayin' that he’s still unimpressed
We had to burn the city 'cause they wouldn’t agree
That things go better with democracy
The weather will be fair, forget the ozone layer
But strontium showers will be here and there
Well, this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Well, livin' in the country watchin' shadows fall
My reception ain’t too good in a power stall
Bombers in the air, missiles in the sea
Chemicals in everything including me They don’t keep their promise in the promised land
It’s getting mighty hard to find an honest man
But coming very soon, a show you’ll die to see
It’s called, «The End Of The World» on channel «C»
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well this is life, this is prime time
This is livin' in the U.S.A.
Well, this is life, this is prime time
This is livin' the American way
Tradução da letra
Bem, isto é a vida, este é o horário nobre.
Isto é viver nos EUA.
Bem, isto é a vida, Este é o horário nobre.
Isto é viver à maneira Americana
Estava no metro à tarde.
Vi uns miúdos a baterem numa música estranha
A senhora à minha frente era velha e castanha.
Os miúdos começaram a empurrá - la, eles derrubaram-na.
Tentei ajudá-la, mas não havia maneira.
Uma vida não vale nada na rua hoje
Passei pela ambulância e pela equipa de filmagem.
Vi o replay instantâneo no noticiário da noite.
Bem, isto é a vida, este é o horário nobre.
Isto é viver nos EUA.
Bem, isto é a vida, este é o horário nobre.
Isto é viver à maneira Americana
Levas o carro, fazes a viagem?
Remover os pêlos irritantes do lábio superior
Quanto vale realmente? Ela importa-se mesmo?
Qual é o melhor champô que posso usar no cabelo?
Qual é o verdadeiro futuro da democracia?
Como vamos simplificar a burocracia?
Hey, hey, o custo da vida foi alto
O desodorizante Mantém-me seco?
Bem, isto é a vida, este é o horário nobre.
Isto é viver nos EUA.
Bem, isto é a vida, este é o horário nobre.
Isto é viver à maneira Americana
Bem, roda a roda mágica e tenta quebrar o banco
Pensa na tua vida quando preencheres o vazio
Aqui está um jogo que é real se você quiser tentar
Um ponto na roda que diz que deves morrer
Roleta americana é o jogo que jogamos
Mas ninguém quer ser o único a pagar
Você pode passar, ir, você pode passar
Mas antes de começarmos o nosso Programa, Aqui está o nosso patrocinador para dizer:
Bem, isto é a vida, este é o horário nobre.
Isto é viver nos EUA.
Bem, isto é a vida, este é o horário nobre.
Isto é viver nos EUA.
Bem, isto é a vida, este é o horário nobre.
Isto é viver à maneira Americana
Bem, no México, a lavandaria está em linha.
Há para onde podes ir se aterrares no nove.
Canadá é bom se você gosta de gelo
Se pousar nos dois, mandamo-lo lá duas vezes.
Interrompemos este jogo para um lançamento de notícias
Um homem enlouqueceu e foi morto pela polícia.
Agora de volta ao jogo, é uma jogada perigosa.
Porque se te virem em C U B A deves morrer
Bem, isto é a vida, este é o horário nobre.
Isto é viver nos EUA.
Bem, isto é a vida, Este é o horário nobre.
Isto é viver à maneira Americana
O meu jantar está no fogão, a guerra está no ecrã.
Passa-me o pão e a manteiga enquanto vejo o fuzileiro.
Deram-lhe um tiro no peito, passaram-lhe o peito de frango.
O general diz que ainda não está impressionado.
Tivemos de queimar a cidade porque eles não concordavam.
Que as coisas vão melhor com a democracia
O tempo será justo, esqueça A camada de ozônio
Mas os chuveiros de estrôncio estarão aqui e ali.
Bem, isto é a vida, este é o horário nobre.
Isto é viver nos EUA.
Bem, isto é a vida, este é o horário nobre.
Isto é viver à maneira Americana
Bem, vivendo no campo a ver as sombras a cair
A minha recepção não é muito boa numa banca de electricidade.
Bombardeiros no ar, mísseis no mar
Químicos em tudo, incluindo eu, não cumprem a promessa na terra prometida.
Está a ficar difícil encontrar um homem honesto.
Mas em breve, um espectáculo que morrerás para ver
Chama-se "o fim do mundo" no canal C»
Bem, isto é a vida, este é o horário nobre.
Isto é viver nos EUA.
Bem, isto é a vida, este é o horário nobre.
Isto é viver nos EUA.
Bem, isto é a vida, este é o horário nobre.
Isto é viver à maneira Americana